Элегии и малые поэмы

219

507. Корибанты — см. прим. к «Любовным элегиям», II, XIII, 18.

220

527. Кносская дева — Ариадна, покинутая на Дии (Наксосе).

221

541. Мималлониды — македонские вакханки.

222

563. Эвий — одно из имен Вакха; отсюда «эвоэ!» — экстатический крик вакханок.

223

567. Никтелийские святыни — от имени Вакха Никтелия («ночного бога»).

224

593. Евритион — кентавр, попытавшийся в опьянении похитить невесту на празднике свадьбы Пирифоя и Гипподамии, царицы лапифов; с этого началась битва лапифов с кентаврами.

225

649. Бусирид, расправившийся с кипрским прорицателем Фрасием, и акрагантский тиран Фаларид (VI в. до н. э.), которому Перилл изготовил медного быка, чтобы сжигать в нем врагов, и сам стал первой его жертвою.

226

679. Феба и Гилаира, дочери Левкиппа, похищенные Кастором и Поллуксом.

227

682. Ликомедова дочь — Деидамия, родившая Ахиллу Неоптолема.

228

732. Дафнис — сицилийский влюбленный пастух, воспетый Феокритом (идиллия 7).

229

6. Амиклы — древний пригород Спарты, «копьеносного» города.

230

21. Рассказ о Дедале и Икаре повторяется в «Метаморфозах», VIII, 152-235.

231

55. Тегейская дева — нимфа Каллисто, превращенная в созвездие Большой Медведицы (см. «Метаморфозы», II, 401-533).

232

100. Нарост на жеребячьем лбу считался приворотным средством.

233

102. Марсы — италийское племя, известное ведовством.

234

150. Хаонийский летун — голубь, названный так, потому что он был священной птицей при додонском оракуле Зевса в Эпире (Хаония).

235

187. Любовь нелюдимого Миланиона к аркадийской охотнице Аталанте и его соперничество с кентавром Гилеем были предметом рассказа Проперция в элегии I, 1.

236

205. Длинные кости — кости с очками только на четырех сторонах; худший бросок, при котором все кости показывали одно и то же число очков, назывался «псом».

237

207. В «разбойники» играли стеклянными шашками.

238

217. Речь идет о пребывании Геркулеса у Омфалы.

239

233. Ср. «Любовные элегии», I, 9.

240

255-258. День Фортуны — 24 июня; праздник служанок