Элегии и малые поэмы

261

19. Феретов сын — Адмет, фессалийский царь (Пагасы — гавань в Фессалии), которого заменила в смерти его жена Алкестида.

262

22. Ифиада — Евадна, дочь Ифиса, жена Капанея, одного из «семерых против Фив».

263

49. Древний певец — лирик VI в. до н. э. Стесихор; он написал песнь, оскорбившую Елену, и был наказан слепотой; тогда он написал другую песнь, «палинодию», и прозрел.

264

119. Палатин — холм в Риме, где Августом в ознаменование победы при Акции был построен храм Аполлона Палатинского; там же находился императорский дом.

265

147. Киллена — аркадская гора, где младенец Гермес из черепахового панциря сделал первую лиру.

266

168. …у Геркулеса и Муз. — Римский храм Геркулеса и Муз находился близ Фламиниева цирка.

267

177. Ткань cumatile (от греческого слова «волна») упоминается еще у Плавта.

268

181. Пафосские мирты. — Пафос — центр культа Афродиты на Кипре.

269

192. Кефеева дочь — Андромеда, привезенная Персеем из Эфиопии на остров Сериф.

270

196. Мизийский Каик — река в Малой Азии.

271

204. Киднийский шафран. — Кидн — река там же.

272

205. Особая книга — «Средства для лица», поэма Овидия, начало которой сохранилось.

273

244. Благодатная Богиня — божество римского культа, к которому мужчины не имели доступа (см. «Фасты», V, 148).

274

252. Сидонянка — Европа, дочь финикийского царя Агенора.

275

270. Фарос — остров в александрийском порту; о какой рыбке идет речь, неизвестно.

276

303. Умбрская баба. — Умбрия — горная область в средней Италии.

277

318. С нильских берегов — из Александрии, города, устанавливавшего моды.

278

323. Сын, отомстивший за мать… — музыкант Амфион, сын Антиопы, с братом своим Зетом укрепивший Фивы.

279

328. Набла — многострунный восточный инструмент, на котором играли двумя руками.

280

329-332. Косский певец — Филет, обычно упоминаемый вместе с Каллимахом как зачинатель эллинистической поэзии; муза теосских пиров — поэзия теосца Анакреонта (VI в. до н. э.); Гета — хитрый раб, традиционный персонаж эллинистической и римской комедии.

281