Сломя голову

11

РЕТА — организация, выступающая в защиту животных; неоднократно проводила кампании против модельеров, использующих в своих моделях шкуры животных, и других известных личностей в сфере моды, например, против главного редактора американского журнала «Вог» Анны Винтур.

12

Посторонитесь, посторонитесь! (фр.)

13

deus ех machine — (лат.) дословно «бог из машины», смысл выражения — счастливое избавление, неожиданная развязка.

14

Гуэрилла — от исп. guerrilla — партизан, повстанец.

15

Правильный шик, правильный вид

16

Бетти Буп — персонаж многочисленных диснеевских мультфильмов.

17

Базилика Сакре-Кёр — собор Святого сердца, в псевдовизантийском стиле, на вершине Монмартра.

18

Святая синева, святой синий цвет (фр.).

19

Орибэ Фумие — известный стилист, работал с Дженнифер Лопес, Антонио Бандерасом, Леонардо ди Каприо и др.

20

Фредерик Феккаи — известный американский стилист и производитель средств для волос.

21

Оливер Генри Крид — известный французский парфюмер английского происхождения

22

«Конде Нэст» — издательский дом, выпускает журналы «Гламур», «Вог» и другие.

23

Кэрри — героиня одноименного романа Стивена Кинга, школьница, от страха и отчаяния убивавшая своих одноклассников и разрушавшая родной город.

24

Посмотрите! (фр.)

25

Хью Хефнер — главный редактор журнала «Плейбой».

26