Сломя голову

Франческо Скавулло — известный фотограф, делал портреты голливудских кино- и поп-звезд.

27

«Бенетон» — всемирно известный бренд (одежда, обувь, часы, аксессуары), олицетворяет интернациональный стиль, сочетающий в себе цвет, энергию, практичность. Товары этой марки отличаются невысокой ценой.

28

Мисс Пигги — фантастический персонаж, созданный студией спецэффектов Джима Хенсона.

29

Хусейн Чалаян — дизайнер, работы которого находятся на стыке архитектуры, философии и антропологии. Имеет музей собственных работ в Нидерландах.

30

Шоколадный торт

31

Кто там? (фр.)

32

Это Лола! (фр.)

33

Пресс-атташе (фр.).

34

Дерьмо (фр.).

35

Уайл И. Койот — персонаж многих диснеевских мультфильмов про кролика, страуса и койота.

36

«Крем де ля мер» — крем на основе морепродуктов.

37

«Ангелы Чарли» — детективный сериал, шедший на американском телевидении с 1976 года. В 2000 году режиссер Мак Джи снял одноименный фильм, ставший хитом 2001 года.

38

Я обожаю (фр.).

39

Колин Ферт — английский актер, снимался в фильмах «Дневник Бриджит Джонс», «Гордость и предубеждение», «Влюбленный Шекспир» и др.

40

Мистер Фицуильям Дарси — вымышленный персонаж, один из главных героев романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Дарси представлен как холодный и достаточно проницательный человек.

41

Конни Чанг — ведущая телепрограмм на канале Си-би-эс.