богохульством.
51
Культ единого бога — в данном случае это поклонение дьяволу, его обожествление.
52
Культ ангелов — в данном случае речь идет об обращении с молитвой к демонам, чтобы они выступили посредниками перед Богом.
53
Бланшет — разновидность дублета, только более длинная.
54
Гамбуаз — разновидность пурпурэна (узкого жакета), который зашнуровывался сбоку.
55
Камзол — длинная куртка, доходящая до бедер.
56
Упленд — распашной длинный плащ-накидка.
57
Жупан — разновидность кафтана, прошитого внизу.
58
Гарсоньерка — квартира холостяка.
59
Девичий дом — публичный дом, бордель.
60
В Париже насчитывалось полтора десятка борделей.
61
«Публичная девка», «девка, обезумевшая от своего тела», «влюбленная девка», «девка радости» — все эти понятия служат синонимом слова «проститутка».
62
Шпульня — прялка для наматывания шелковых нитей.
63
Владельцы таверн часто сообщали цены на вино и порой на еду, прибегая к помощи зазывал. За свою работу зазывалы пользовались правом бесплатного стола.
64
«Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага». Псалтырь, 63:2.
65
Дамы начали одевать своих собак-спутников, чтобы защитить их от холода, с XIV века.
66
