электронной перепиской. Девушка выглядела очень возбужденной и с силой колотила по клавишам ноутбука.
– Можно тебя попросить? Отправь, пожалуйста, письмо Юре. Напиши: «Я купил тебе крутой ай-пэд с… как вы говорите?.. со всеми отворотами. Подпись: Джордан».
– Джордан, блин! Зачем? Ну, на хрена козе баян?
– Это не баян, это гаджет, я ему обещал. Напиши прямо сейчас.
– Хорошо, – вздохнув, Вера начала набирать Юрин адрес. – В котором часу мы едем?
– Выедем в час ночи. Рой с подследственным уже вылетели и скоро будут здесь.
Они двигались еле-еле. Видимости почти не было, и мощности фар хватало лишь на то, чтобы осветить бампер ползущего перед ними «жука». Джордан взглянул на часы. Если Рой сделал поправку на туман, то он, должно быть, был уже на месте.
Волны тумана, густые, как облака, медленно плыли над проливом. Моста не было видно, будто его и не было совсем, и только самый верх южной башни с отходящими с двух сторон тросами высился над белыми валами, как топ мачты тонущего корабля, уже почти ушедшего под воду. Чуть пробивавшаяся сквозь туман луна выхватывала силуэты деревьев на склоне прибрежного холма, окрашивая нездорово-бледной желтизной клубящуюся мглу. Мерцающий, как маяк, красный сигнальный фонарь над опорой моста придавал этой картине какой-то зловещий колорит.
– Почему так сгустилось именно над мостом? – удивленно спросила Вера. – Там вдали все чисто.
– Вообще, туман стелется вдоль берега, но мост за день нагревается, и влажный воздух конденсирует вдоль него, – как мог, объяснил Джордан.
Они почти подъехали к парковке для обслуги моста, когда тишину вдруг прорезал низкий утробный вой, словно хищный зверь предупреждал их: не приближайтесь к моему логову. После небольшой паузы вой раздался вновь, а с другой стороны пролива донесся ответ. Вера вздрогнула.
– Что это?
– Предупреждение для малых морских судов, у которых нет радара. Когда туман сгущается, береговая охрана включает специальный сигнал, чтобы моряки знали, где опоры моста. На морских картах обозначены места, откуда идет звук, и судно проходит между опорами.
Прошло полминуты, и мрачный напев повторился вновь.
– Мы будем это слышать все время, пока не рассеется туман, – заметил Джордан, пытаясь что-то разглядеть в густом молоке, окутавшем все вокруг. Теперь, когда они подъехали поближе, оранжевые конструкции моста призрачно просвечивали сквозь медленно плывущую пелену.
Черный джип уже стоял на площадке. Когда Джордан подъехал, из машины вышел Рой Хантер. Они поздоровались пожав друг другу руки. Рой был в кожаной куртке, накинутой поверх черной футболки. Подмышкой виднелась потертая кобура. Шеф, похоже, еще поправился с тех пор, как Джордан видел его в последний раз. Рой открыл заднюю дверь джипа, и Джордан увидел сидевшего на заднем сиденье худощавого парня с короткой стрижкой, пристегнутого наручниками к ручке над стеклом. Рой отцепил браслет наручников и закрепил у себя на левой руке. Он резко дернул руку, и парень, повинуясь его жесту, вылез из машины. У него были белесо-серые, ничего не выражавшие глаза, но плотно сжатые губы и желваки на щеках выдавали напряжение.
«Кевин Марш», – припомнил Джордан имя нациста.
– Придется немного подождать, – объявил Рой, доставая пачку сигарет и зажигалку. – Через пятнадцать минут охрана закроет проезд, тогда мы въедем на мост, и нам никто не помешает. – Он закурил сам и жестом предложил сигарету арестованному, но тот только скривился и покачал головой.
Луна скрылась, и стало совсем темно. Только на горизонте виднелись подсвеченные огоньками темные контуры высотных зданий, сливавшихся вдалеке в причудливый многоугольник. Восточнее был виден мост Бэй-Бридж, совершенно свободный от тумана. По нему навстречу друг другу ползли светящиеся змейки автомобильных потоков.
Вновь раздался вой предупредительного сигнала, и одновременно замигали красные огни светофора при въезде на мост. Поток машин остановился, и перед ним медленно опустился шлагбаум. Движущиеся с другой стороны пролива автомобили еще съезжали с моста. Со скрипом открылась тяжелая железная дверь помещения дежурной смены, и оттуда бодрым шагом вышел плотный круглолицый охранник в форме и фуражке с кокардой.
– Ну, пора, – Рой щелчком отшвырнул окурок, и тот, описав светящуюся красным дугу, исчез в тумане. – Едем на моей. Ты за рулем, Славски.
Джордан уселся на водительское сиденье джипа, Вера, положив на колени сумку с ноутбуком, села рядом с ним. Сзади разместились Рой с пристегнутым к нему Кевином, к ним присоединился охранник. Все молчали, только Кевин простуженно сопел. Вырулив с парковки, они подъехали к шлагбауму. Охранник вышел и попросил чернокожего водителя передней машины сдать назад.
– Что за дела, парень? – недовольно протянул тот. – Сроду мост не перекрывали. Сколько нам здесь торчать?
– Всего несколько минут, сэр, прошу извинения, – вежливо ответил охранник. Водитель, что-то бурча, включил задний ход. Охранник, вернувшись в машину, махнул через открытое окно рукой, шлагбаум поднялся, пропустив джип, и сразу же опустился вновь. Через минуту они уже оказались на мосту. Еще через пару минут поток встречных машин иссяк. Теперь они были одни.
– Сам впервые вижу мост пустым, – подал голос охранник. – Его всего-то закрывали три раза, и всегда зимой из-за сильного ветра. Но это было давно.
– Притормози вон там, у южной башни, – скомандовал Рой. После выкуренной сигареты в его голосе явно слышался астматический присвист. Джордан остановил машину, и все вышли. Пустая асфальтовая лента с обеих сторон терялась во мгле, и только свет фонарей на столбах, изогнутых, как гусиные шеи, чуть пробивался, давая надежду, что дорога ведет дальше, а не обрывается в бездну прямо в двух шагах. Вслед за Роем все сошли на пешеходную дорожку и встали в круг рядом с усеянной заклепками металлической дверью южной башни. Здесь было больше света – два ярких круглых фонаря на стоящих рядом невысоких столбах позволяли ясно видеть друг друга.
– Ну что ж, леди и джентльмены, Проезд закрыли на полчаса, – посмотрев на часы, объявил Рой. – За это время с помощью мистера Марша мы должны понять, как будет действовать вторая боевая группа, когда она появится здесь.
Впервые за все время на лице нациста появилось какое-то выражение. Это была странная смесь презрения, страха и облегчения.
Джордан глубоко вдохнул, будто готовясь прыгнуть в воду, и достал револьвер.
– Вторая группа уже здесь, Рой, ты прекрасно это знаешь, – он слышал себя как бы со стороны, и ему казалось, что его голос дрожит, выдавая волнение, но он не мог ничего с этим поделать. – Вера, поставь свою сумку на землю и отойди в сторону.
Вся эта сцена казалась ему нереальной, как один из его снов. Туман сгустился так, что казалось, будто все они находятся в небольшой комнате с зыбкими, плывущими стенами. Время замедлилось и почти остановилось. Он направил револьвер на Кевина, но тот лишь криво ухмыльнулся. Рой медленно кивнул, глядя куда-то мимо Джордана. Тот боковым зрением засек движение сзади, но отработать не успел. Электрический удар в шею мгновенно отключил его сознание.
Когда Джордан очнулся, он стоял на коленях у приоткрытой железной двери. Мужчина в черной джинсовой куртке убрал в карман электрошокер и, не сказав ни слова, исчез в тумане. Джордан закашлялся, судорожно втянув в себя глоток сырого холодного, пахнувшего ржавчиной воздуха, и кашель превратился в настоящий спазм, чуть не вывернувший его наизнанку. Его руки были заведены назад, и присевший охранник уже пристегивал их к железному фонарному столбу, продев за ним цепочку наручников. Закончив, тот поднялся на ноги, снял фуражку и вытер от пота бритую голову, удовлетворенно глядя на результат своей работы.
Джордан поднял глаза и столкнулся с испуганным взглядом Веры. Ее обнимал за плечи Кевин. Он что-то тихо говорил девушке, видимо, успокаивая, но она лишь отрицательно качала головой. В голове у Джордана здорово шумело, он почти ничего не слышал. Висок саднило. «Наверное, разбил, когда падал», – решил он, отметив про себя, что думает по-русски.
– Давайте, быстрей, быстрей! – командовал Рой, стуча пальцами по циферблату часов.
