38
Должности в ку-клукс-клане.
39
«L-A» — принятое в США сокращенное название Лос-Анжелеса.
40
Королевство или домен — территориальная единица в ку-клукс-клане.
41
Места знаменитых сражений Гражданской войны в США.
42
Титул главы ку-клукс-клана.
43
Defender — защитник
44
Страшный гремучник — название одного из видов гремучих змей.
45
Боинг СН-47 «Чинук» — американский тяжелый военно-транспортный вертолет продольной схемы.
46
Привет вам, охотники! С удачей! Слава Иисусу, что сохранил вас обоих!
47
Аэропорт Хьюстон Интерконтинентал с 1997 года носит имя президента Джорджа Буша Старшего.
48
Один из членов Городского совета Хьюстона, действительно высказавшийся таким образом.
49
Один из богатейших людей Техаса. Вместе со своими братьями Ли и Сидом владеет несколькими инвестиционными компаниями, нефтяным бизнесом и примерно 30 % компании Уолта Диснея. Ходят упорные слухи, связывающие его с ку-клукс-кланом и другими подобными организациями экстремистского толка.
50
Ковбойская шляпа, изобретателем которой считается Джон Батерсон Стетсон.
51
В стихотворении Кольриджа «Кубла-Хан, или Видение во сне» описывается «…чертог — земных соблазнов храм».
52
Силы специального назначения Армии США — спецназ армии США (также широко известны как «Зеленые береты»). Отборные подразделения Армии США, предназначенные для ведения партизанской войны и организации специальных операций (контрпартизанских, диверсионных, террористических и так далее).
