– Я пойду, – быстро повторил он. – Пусти, мне надо уходить.
– Никуда ты не пойдёшь, – прошипела она, стискивая его рукав крепче.
Ох, Алисия…
Он вырвался из её рук. И тогда она закричала.
Адриан крикнул: «Не надо!» – понимая, как это глупо, но ему всё ещё казалось, будто она просто не понимает, что делает, будто ей тоже, как и ему, чудится, словно они опять очутились дома… будто она всего лишь дура, а не предательница. Он шарахнулся от неё к двери, а она смотрела на него и кричала, с холодным, неподвижным, злым лицом, и Адриан успел подумать: «Ох, ну какая же ты всё-таки стервища».
Не тратя больше на неё времени, он рванулся в коридор – и с размаху угодил в чьи-то руки, с готовностью его схватившие. От их обладателя предсказуемо несло хмелем, и Адриан без труда вывернулся, но тут его снова схватили, на сей раз крепко. По всем коридорам уже грохотали шаги, а леди Вайленте, Алисия Вайленте, всё кричала и кричала: «Держите, держите же его!»
Адриан со всех сил саданул локтем в живот человека, который его держал, и сумел вырваться. Лягнул другого, чудом вывернулся из-под рук третьего. В темноте и тесноте коридора монахи кричали, бестолково толкаясь и хватая друг друга, кто-то орал: «Что случилось, где разбойники?» и «Света дайте, света!» Во всей этой кутерьме Адриан как-то сумел пробиться к выходу и, может быть, смог бы спастись, если бы уже на пороге не угодил в чью-то стальную хватку. Кто-то стиснул его горло так, что в глазах разом потемнело, и Адриан понял, что опять попался. Он рванулся один раз, его придушили крепче, и он перестал трепыхаться. Это было бессмысленно. Схвативший его человек был единственным, от кого не пахло вином.
Его потащили куда-то и бросили на пол. Пока он откашливался, потирая горло рукой, вспыхнул свет. Адриан приподнялся, морщась и оглядываясь. Вокруг топтались чьи-то ноги в деревянных башмаках и высоких сапогах. Рядом с одними из них мелькнула юбка. Алисия. Сестрёнка… Он поднял на неё глаза. Леди Вайленте висела на локте высокого рыжеволосого мужчины и кричала:
– Это он, Сван, я же говорю тебе, это он!
– Кто? – сухо спросил мужчина, и Адриан узнал в нём человека, который схватил его в дверях и притащил сюда.
– Да он же! Мой брат! Адриан!
– А в чём, собственно, дело? – спросил чей-то развязный пьяный голос. Другой поддержал его:
– Надо разбудить местра-настоятеля…
– Не надо, – голос лорда Вайленте возвысился над поднявшимся гулом, заставив его разом стихнуть. – Вы можете идти спать, досточтимые братья. Вы тоже, – сказал он своим людям, сбежавшимся на шум. – Простите за переполох.
Толкаясь и ворча, монахи и слуги вышли из кухни. Через минуту в освещаемом теперь не только лунным светом, но и свечами помещении остались трое: лорд Вайленте, его жена и её брат.
Адриан всё ещё сидел на полу. Ему вдруг стало почти всё равно, что случится дальше.
– Надо запереть его, – возбуждённо сказала Алисия, стискивая кулачки. Теперь, на свету, её бледное лицо в голубых и белых цветах Вайленте казалось каким-то синюшным. – Не то он сбежит. Он вечно сбегает, его…
– Как он здесь оказался? – перебил её муж, однако, задавая этот вопрос, он смотрел не на Алисию, а на Адриана. Адриан промолчал. Алисия фыркнула – с оттенком торжества, в точности как когда сдавала набедокурившего брата отцу на строгий и скорый суд.
– Не всё ли равно! Он крался тут, будто вор, перепугал меня до смерти…
– А сама-то ты, – сказал лорд Вайленте, поворачиваясь к ней, – что здесь делала?
Алисия открыла рот. Вопрос явно застал её врасплох. «Как странно, – подумал Адриан, – что отец никогда не спрашивал её об этом. Будто само собой разумелось, что она всюду бродит и всё вынюхивает».
– Я?.. Я… я просто…
Сушёные яблоки… ну конечно.
– Ты просто залезла сюда, чтобы чем-нибудь полакомиться, – сказал Адриан. Алисия вздрогнула, а её муж быстро посмотрел на Адриана, всё так же сидящего на полу со следами его пальцев на шее. – Она ужасная сладкоежка. А ещё у неё дурная привычка есть по ночам. Она и дома всё время ночью пробиралась на кухню, думала, что я не слышу.
Он всегда мечтал это сказать. Но не говорил, даже когда отец наказывал его. Не хотел становиться таким же ябедой, как она.
– Ложь! – воскликнула леди Вайленте. – Это ложь, ты, маленький негодяй! Я просто…
– Ты просто что? – спросил её муж.
Она снова открыла рот и снова закрыла. Что ж ты, сестрёнка, – неужели не озаботилась придумать благовидное враньё на случай, если тебя поймают? Слишком уж привыкла всех ловить сама? Адриан думал обо всём этом с весельем, вовсе не соответствовавшем плачевности его положения. Сейчас его свяжут и запрут до утра в погребе, но пока этого не случилось, он упивался местью, которой ждал всю жизнь.
– Я просто решила проверить, что тут и как, – нашлась наконец Алисия. – Ты же сам заметил, как ужасно нас покормили, и все монахи тут пьяные! Наверняка у них всё никуда не годится, и я решила проверить…
– Посреди ночи? – мягко спросил Вайленте. Казалось, ещё миг, и он улыбнётся. Но миг этот так и не настал.
– Ведь это же наш монастырь! – возмущённо крикнула Алисия, будто это всё объясняло. Лгунья, злюка, предательница. Адриан её ненавидел.
Но всё равно в мгновение ока оказался на ногах, когда лорд Вайленте коротко ударил свою жену по щеке.
– Не трогай её! – в ярости крикнул Адриан и кинулся вперёд, на человека, который чуть не задушил его пять минут назад. Алисия отшатнулась – то ли от мужа, то ли от непрошеного защитника. Сван Вайленте обернулся на Адриана – и тот застыл на месте, напоровшись на этот взгляд, будто на выставленный клинок. Муж его сестры смотрел на него несколько мгновений, потом повернулся к жене. Его голос звучал очень тихо.
– Этот монастырь принадлежит Эоху. А не нам. Эоху, а не тебе, решать, чем кормить испросивших крова и кому этот кров давать. Потому замолчи, наконец.
Алисия всхлипнула, но не посмела перечить. Отцу бы она на такую отповедь ворох слов наговорила. Впрочем, отец обычно её и не одёргивал…
Лорд Вайленте отвёл взгляд от съёжившейся жены и посмотрел на Адриана, сжимавшего кулаки в шаге от него.
– Ты Адриан Эвентри? – спросил он так, будто не слышал ни слова из того, что сказал его жена.
Адриан закусил губу и кивнул. Взгляда он не отвёл.
– Сван, я не понимаю, чего ты ждёшь, – снова подала голос Алисия. – Я же сказала тебе – это он! Ты ведь знаешь, лорд Одвелл ищет его по всей…
На этот раз Адриан знал, что Вайленте её ударит. Пока Алисия говорила, её муж смотрел не на неё, а на него, и Адриан увидел, как дёрнулись его губы, ещё до того, как он повернулся к жене. И на сей раз пощёчина была настолько тяжела, что сбила её с ног. Алисия вскрикнула и рухнула на колени, схватившись рукой за лицо.
– Молчи, – сказал лорд Вайленте. – Молчи, ясно тебе? Сука.
– Сван! – вскрикнула Алисия, но он больше не смотрел в её сторону. Шагнув вперёд, он взял Адриана за плечо – вовсе не так грубо, как тот ждал, – и сказал:
– Идём со мной.
Адриан повиновался. Не говоря ни слова, они вышли из кухни, прошли коридором и оказались во внутреннем дворике. Суматоха окончательно улеглась, обитель снова погрузилась в сон. Пройдя через двор, Вайленте с Адрианом остановились у ворот, в нескольких шагах от дремлющего брата-привратника.
– Почему ты здесь? – спросил лорд Вайленте.
Адриан не ответил. Яркая луна освещала их обоих, стоящих у выхода из монастыря.
– Понятно, – сказал муж Алисии. – Я не настаиваю на ответе. Ты далеко сумел забраться. Лорд Дэйгон
