<Профессор: Как бы мне хотелось быть сейчас с тобой.>
<Сельская простушка: Правда? Мне так приятно говорить с тобой, Том. Что решилось с профессором Мартином Барбо, профессор Крип?>
<Профессор: Ты дала мне хороший совет относительно профессора Мартина Барбо. Я закусил губу и отправился к декану.>
<Сельская простушка: И что он сказал?>
<Профессор: Декан сказал, что в следующем семестре Мартин Барбо ни в коем случае не будет читать лекции в моем знаменитом вычислительном классе.>
<Сельская простушка: УРА! Это хорошо для тебя, дорогой. Когда это случилось? Ты ходил к декану вчера днем, да? Или это было сегодня утром?>
<Профессор: Вчера, вчера.>
<Сельская простушка: Вчера, я сама не знаю почему, весь день думала о маме.>
<Профессор: Ты долго ничего не говорила мне о своей маме.>
<Сельская простушка: Я очень по ней скучаю.>
<Профессор: Что ты решила насчет видеомагнитофона? Тебе и правда надо выбросить «Панасоник» и купить «Тошибу». У него шесть головок. Это мой добрый совет. И тебе не придется идти к декану. Так что мы квиты. Что в магазине?>
<Сельская простушка: Дела. Пришла женщина в наряде от Донны Каран и купила лампу с подставкой из самоцветов. Том, подожди секунду. Герти скребется в дверь, надо ее впустить.>
Мелисса приоткрыла дверь спальни, и в темную комнату, вместе с узкой полосой света, ворвалась громадная собака лабрадорской породы, грязная и бесстыдно мокрая. Герти вернулась со своей обычной прогулки по окрестностям. Бегая по паркам, она считала своим долгом сунуть морду во все распылители воды, попутно охотясь на белок, прячущихся среди кленов по обе стороны улицы. Собака залаяла от счастья, подпрыгнула на ковре, украшенном растительным орнаментом, вскочила на тумбочку для белья в изножье кровати, откуда перебралась на подушки дивана у туалетного столика. Безобразный вид Герти контрастировал с убранством комнаты, выглядевшей как выставка торговца антиквариатом. Все было очень стильно, потому что Мелисса Чалмерс постоянно покупала новую мебель, а старую отправляла в свой розничный магазин в Литтлтоне.
— Какая же ты неряшливая девочка, Герти, — сказала Мелисса, собирая собачью шерсть с ковра. — Сама не знаю, зачем я тебя держу. Ты любишь маму? Да, любишь. Да, да, да. — Она погладила собаку за ухом. — Ну вот, Герти, если будешь хорошей девочкой, то можешь остаться.
Мелисса тихо прикрыла дверь, и спальня снова погрузилась в темноту.
<Профессор: Мелисса, ты здесь?>
<Профессор: Мелисса, где ты?>
<Сельская простушка: Я здесь, в своей постели.>
<Профессор: Ты хочешь сказать, что в постели твоей и Билла.>
<Сельская простушка: Прошу тебя, Том, не надо. Это мое личное убежище. Здесь мы разговариваем, отсюда мне очень нравится общаться с тобой.>
>>> MAIL 50.02.94 <<< From: Фред Ниоткуда. Com ==> Получено: от RING.AOL.COM AOL.COM с GOTP
Каникулы Орландо кончились, [email protected]
<Сельская простушка: Господи, опять ко мне свалился какой-то мусор.>
<Профессор: У нас осталось тридцать шесть минут. Я только что посмотрел на часы.>
<Сельская простушка: Я тоже только что посмотрела на часы. Время летит так быстро, как и все хорошее на свете. Я два месяца не была в своем саду, совсем нет времени. Я даже не помню, как выглядят мои цветы. Мне очень дорого время, которое мы с тобой проводим, Том. У нас такие чистые отношения.>
<Профессор: Да, они очень чистые.>
<Сельская простушка: Наверно, это звучит глупо, но часто по ночам мне снится, что я беседую с тобой, я даже вижу клавиатуру, на которой я набираю слова, которые хочу тебе сказать. Я даже чувствую, как движутся мои пальцы, честное слово.>
<Профессор: Давай съездим вместе в Париж.>
<Сельская простушка: Я бы лучше поехала во Флоренцию.>
<Профессор: Ладно, во Флоренцию, на Понте-Веккио.>
<Сельская простушка: С его облупившимися охровыми опорами, тенями на воде и маленькими ювелирными лавочками по обе стороны моста.>
<Профессор: Мы купим свежих булочек, бутылку старого «орвиети» и не спеша пойдем по мосту. Никто нас не побеспокоит, никто не будет даже знать, что мы там. Мы можем идти медленно-медленно, никуда не торопясь. Мнуе нужно для этого всего двадцать четыре часка. Боже, сколько я сегдня делаю ошибок.>
<Сельская простушка: Ты обнимешь меня за плечи.>
<Профессор: Потом мы сядем на берегу реки, станем смотреть на проплывающие мимо лодки, есть булочки и запивать их вином.>
>>> MAIL 50.20.04 <<< From: МТ at TX.ORG
==> Получено от RING.AOL.COM AOL.COM через GOTP id AQ06498;
среда 25 июня 15:56:52 EDT для [email protected];
среда 25 июня 15:57:03 —0400 Для получения сообщения нажать*
<Сельская простушка: Мне пришло сообщение.>
<Профессор: Мне пришло три. Не смотри его.>
<Сельская простушка: Не надо так говорить. Ты же знаешь, что я никогда не читаю сообщений, когда разговариваю с тобой.>
<Профессор: За исключением сообщений Александра.>
<Сельская простушка: Я всегда сразу отвечаю на его сообщения.>
<Профессор: Он просто пытается тебя запугать. Александр сейчас дома?>
<Сельская простушка: Может быть. Я давно не слышу телефонных звонков, так что он, наверно, занял телефон под свой Интернет. Он начал заниматься фехтованием. В 5:30 мы с ним пойдем за новыми ботинками. Он знает, что нельзя открывать дверь в мою комнату, если она закрыта.>
<Профессор: Значит, он грустит в своей комнате и шлет тебе отчаянные письма по электронной почте.>
<Сельская простушка: Пожалуйста, не говори так о моем сыне, Том.>
<Профессор: Прости меня, кажется, я сегодня не очень в духе. Так где мы были?>
<Сельская простушка: Во Флоренции. Я хочу, чтобы ты купил мне маленькую золотую леечку. Я однажды видела такую в магазинчике на Понте-Веккио. Она размером с десятицентовую монетку. Я вспоминала эту леечку десять лет. Ты можешь надеть ее на цепочку, и я буду носить ее на шее. Я хочу, чтобы потом мы пошли с тобой в сад Боболи. Мы отправимся туда после обеда, ляжем на траву, и я положу
