2
Паша? — титул высших военных и гражданских сановников в Египте (отменен после революции 1952 года).
3
Джубба — верхняя мужская одежда.
4
«Накшабандия» (арабск.) — в буквальном переводе «выгравированная на знамени».
5
«Джаляля» (арабск.) — величие.
6
Аль-Футувва (арабск.) — молодечество.
7
Ар-Рамль — дачный приморский район Александрии.
8
Пиастр — мелкая разменная монета.
9
Перед очередной пятикратной молитвой каждый мусульманин должен совершить обряд омовения, который состоит в том, что в определенном, строго установленном порядке молящийся моет руки до локтя, лицо, шею и уши, ноги.
10
Мулайя — верхняя одежда египетской женщины.
11
Эфенди — господин.
Милим — мелкая египетская монета, равная 1/10 пиастра.
12
В Египте в трамваях имеются первый и второй классы.
13
Феллах — крестьянин.
14
Омда — деревенский староста.
15
Куруш (кирш) — мелкая монета.
16
Ратль — мера веса.
17
Харун ар-Рашид — прославленный в средние века халиф, правивший огромным Багдадским халифатом в X столетии.
