Послание Иакова

Mitton	Mitton C. L. The Epistle of James (Marshall, Morgan & Scott, 1966).
NEB	The New English Bible (NT 1961,21970; ОТ 1970).
NIV	The New International Version of the Bible (NT 1974; ОТ 1979).
Plumptre	Plumptre E. H. The General Epistle of St James (The Cambridge Bible for Schools and Colleges, Cambridge University Press, 1901).
Ropes	Ropes J. H. A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle of St James (International Critical Commentaries, T. & T. Clark, 1978 reprint).
RSV	The Revised Standard Version of the Bible (NT 1946,21971; ОТ 1952).
RV	The Revised Version of the Bible (1885).
Stevenson	Stevenson H. F. James Speaks for Today (Marshall, Morgan & Scott, 1966).
Tasker	Tasker R. V. G. The General Epistle of James (Tyndale New Testament Commentaries, Tyndale Press, 1956).
Ward	Ward R. A. 'James' in New Bible Commentary, Third Edition (Inter– Varsity Press, 1970).

,

Примечания

1

Ropes (Р. 10ff.). Дж. Роупс подробно и очень интересно рассказывает о греческой литературной форме, называемой «диатриба». Это вид устного, популярного морального обращения времен Диогена и циников (начало IV в. до н. э.). Автор с горечью отмечает, что «литературные признаки, свойственные устной проповеди и когда–то зафиксированные в письменной форме», давно утрачены. Однако сохранились более поздние образцы, и их сходство с Посланием Иакова совершенно очевидно.

2

Davids (Р.22). П. В. Дейвидс выдвигает предположение о «двухуровневом» происхождении оригинала Послания Иакова: вначале появилась серия проповедей, а затем, на их основе, само послание, в котором какой–то редактор соединил разрозненные отрывки. Однако предположения Дейвидса об участии редактора в появлении на свет данного Послания безосновательны и неубедительны.

3

См. прекрасное обсуждение этого вопроса в работе Дж. У. Уэнхема. [Wenham J. W. Easter Enigma (Paternoster Press, 1984). P. 36ff.]

4

Ради разнообразия Иаков иногда называется «братом Господним», а иногда «сыном Иосифа и Марии» или «Иаковом Иерусалимским».

5

Robinson J. A. Redating the New Testament (SCM Press, 1976). P. 118ff.

6

Напр., приветствия в Деян. 15:23 и Иак. 1:1 идентичны друг другу. Ср. также: Деян. 15:29 и Иак. 1:27.