— А как же третья? — спросила она.
Мистер Форрестер шел рядом с ней, а мистер Ботуик — сзади.
— Третья — что? — не понял судья.
Сьюзен поежилась, вспоминая пустые мраморные плиты.
— Я говорю о третьей могиле, — пояснила она.
Мужчины остановились и посмотрели на нее с недоумением.
— А что, есть и третья?!
Глава 12
Перед Сьюзен материализовалась призрачная фигура мертвого мистера Ботуика.
— Нет! Скажите им «нет»!
Двое крупных, уверенных (и все еще живых!) мужчин продолжали смотреть на Сьюзен с любопытством.
— Ммм… — радостно промычала Сьюзен.
— А где именно расположена третья могила? — спросил мистер Форрестер.
— Когда вы впервые увидели ее? — спросил живой мистер Ботуик.
— Ничего не говорите им! — настаивал призрак Тимоти, тень которого подрагивала от возбуждения. — Не говорите, что я умер, не подавайте виду, что вы меня видите. И ради Бога, немедленно заберите назад свои слова о третьей могиле в каменном саду!
— Ммм… — повторила Сьюзен и задумалась. Она не была готова к очередной просьбе призрака. Более того, не была уверена в том, что ему можно доверять.
Живой мистер Ботуик подозрительно посмотрел на нее.
— А с чего это вдруг вы пошли искать новые могилы? — спросил он.
— А третья могила показалась вам старой или свежей? — допытывался мистер Форрестер.
— Третья могила? — переспросила Сьюзен с притворным смущением. — Да нет, там только две могилы.
Судья, нахмурившись, выпрямился:
— Но вы сказали…
— Нет-нет! Могил только две, — повторила Сьюзен. — Но и двух могил более чем достаточно, чтобы огорчить леди. — Она изобразила на лице выражение «я-вот-вот-умру-от-страха», что в данном случае было совсем не трудно. Собственно, для нее в Борнмуте сложилась такая ситуация, что ей оставалось только надеяться на то, что это выражение отличается от ее обычного. — А мы не могли бы поговорить о чем-нибудь менее печальном?
— О! — Мистер Форрестер всем видом дал понять, что готов простить ее, так что тема разговора была мгновенно забыта. — Разумеется.
А вот живого мистера Ботуика ее слова, похоже, не убедили. Он так и стоял, не сводя с нее глаз.
Не замечаемый им призрак брата, в свою очередь, смотрел на него.
— Может, нам вернуться? — предложил мистер Форрестер, предлагая ей руку.
Сьюзен отрицательно покачала головой.
— Вы идите, — ласково промурлыкала она. — Не смею больше вас задерживать. Но я буду с нетерпением ждать нашей поездки в Бат.
— Но разве мы не увидимся раньше? Вы же сказали, что я смогу навестить вас в середине недели! — напомнил судья.
Даже не поднимая на Эвана глаз, Сьюзен почувствовала, что от него начали распространяться черные волны недовольства. Если ей не удастся как можно быстрее избавиться от мистера Форрестера, мистер Ботуик порвет добропорядочного судью на части.
— Разумеется, — кивнула она. — Заходите в любое время.
Мистер Форрестер так и засиял от счастья. Поклонившись, он пошел прочь, то и дело оборачиваясь и бросая на мистера Ботуика неуверенные взгляды. А тот, пробормотав невежливое «Скатертью дорожка!», направился к утесу, даже не подумав извиниться за свое поведение.
Или хотя бы посмотреть, идет ли за ним Сьюзен.
А она, кстати, и не пошла. Потому что ей нужно было провести несколько мгновений наедине с мертвым мистером Ботуиком.
— И что теперь? — шепотом спросила Сьюзен, поворачиваясь лицом к морю, чтобы никто не подумал, что она разговаривает сама с собой.
— А теперь будем копать, — ответил призрак, чья стройная тень была не настолько плотной, чтобы загородить бьющиеся о берег волны. — Сегодня же ночью. Нам надо торопиться, дело очень срочное.
— Где? — спросила Сьюзен. Судя по холодку, пробежавшему по ее спине, она уже знала, каким будет ответ.
Мертвый мистер Ботуик бросил на нее такой взгляд, что было ясно: он прекрасно понимает, что у нее нет ни малейшего желания раскапывать могилы… Но это его ни капельки не волновало.
— Само собой, в каменном саду, — промолвил он. — Шкатулка должна лежать в одной из трех могил.
— А где я раздобуду лопату? — спросила Сьюзен.
— У меня в доме.
— А если меня кто-нибудь увидит? — попробовала Сьюзен еще раз избавиться от неприятного дела.
— Мы пойдем туда после полуночи.
— А если…
— Я покараулю, — перебил ее призрак. — Верите вы в это или нет, но я более заинтересован в том, чтобы вырвать шкатулку из чужих рук, чем вы — в том, чтобы хорошенько выспаться.
— Вовсе я не заинтересована в том, чтобы выспаться! — воскликнула Сьюзен, забыв на мгновение об окружающих. Но она тут же понизила голос: — Если хотите знать, я не спала с тех пор, как сюда попала. На случай если вы забыли: я виду призраков. — Она судорожно вздохнула: — А что, если я выдою не то, что надо?
Вместо того чтобы ответить, мертвый мистер Ботуик устремил взгляд куда-то поверх ее головы.
— Что вы делаете? — раздался совсем недалеко голос живого мистера Ботуика.
Невольно вздрогнув, Сьюзен случайно задела рукой привидение. Мертвый мистер Ботуик тут же пропал из виду, оставив после себя в воздухе влажный холодок, который тут же проник в плоть Сьюзен. Этот холодок был единственным доказательством его существования. Черт! Хотя нет — это же отлично. Если он не вернется до завтра, то она примется за раскапывание могил чуть позже.
— Вы опять разговаривали сами с собой? — В голосе Ботуика звучало любопытство, а не высокомерие. Однако Сьюзен все же огляделась по сторонам, словно желая хоть как-то объяснить это безумие.
— Я… — Ее опять подводило воображение. Подумав мгновение, она выпалила: — Я разговаривала с богами моря.
К ее удивлению, глаза Эвана затуманились, а все его тело расслабилось.
— Я тоже часто с ними говорю, — признался он и, обойдя Сьюзен, встал на самой кромке воды и развел руки в стороны. Теперь ничто не отделяло его от бескрайних просторов моря и неба. — Благодаря этому я ощущаю связь со всей этой первозданной красотой… С матерью природой…
Сьюзен открыла рот. Мистер Ботуик регулярно болтаете морскими богами? Если это правда, то он, возможно, единственный человек на земле, которому она может признаться в том, что общается с потусторонним миром. Более того, разве мистер Ботуик не заслуживает узнать, что его брат… ну-у… конечно, не жив, да и чувствует себя не лучшим образом, но все же…
Но тут в ее ушах прозвучало предостережение призрака: «Не делайте этого!»
Солнце ушло за горизонт, и Сьюзен плотнее закуталась в плащ. Ред отчаянно умолял ее сообщить его
