1
Ойкуменический — вселенский, от греч. Ойкумена. Кархедон, Каркедон — Византийская провинция Карфаген, ныне Тунис.
2
Амхара (am-ha'-re) — одно из варварских племен Ойкумены.
3
Tophet (Gehenna) — кладбище Карфагена, место предания трупов огню.
4
Несторий — константинопольский патриарх. Подчеркивал человеческую природу Христа, что устраняло корень теософских разногласий с евреями и мусульманами.
5
Экзарх (греч. exarch) — наместник императора Византии кон. 6–7 вв.
6
Церковная дефлорация практиковалась как минимум до XIII века (право на него отстаивали каноники Лионского Собора), а как максимум до XVII (инцидент в Монториоле). Отсюда распространенное французское выражение «conduire la fiancee au moutier» — отводить невесту в монастырь.
7
Использование гипноза, в том числе и на публичных церковных диспутах было широко распространено и считалось доблестью, знаком высокой духовности.
8
Номад — кочевник, варвар.
9
Испания (Hispania Citerior) — в то время африканская провинция в Ситифенской Мавретании. Современная Испания унаследует это название много веков спустя.
10
Абу Кир — в данном случае титул духовного лица, «святой отец».
11
С точки зрения африканца, кожа европейца красная, в отличие от действительно белого цвета соли.
12
По одной версии Александра Македонского зачал бог Амон-Ра в лице одетого священным бараном жреца по имени Нектанеб, а по другой — бог Зевс в виде ужа.
13
Кастраты производились и содержались под патронажем Римской Католической Церкви вплоть до конца 18 века. Подробнее: Патрик Барбье «История кастратов».
14
Ифрикайя, Ифригия — провинция Африка, современный Тунис.
15
Теософы авраамических религий полагают, что истинный Иерусалим находится не на земле.
