16
Курейшиты, племя первой жены Мухаммада. Сильнейшая купеческая корпорация.
17
Баб-Эль-Мандебский пролив.
18
Фаюм — озеро в Египте.
19
Aisha bint Abu Bakr — 3-я, наиболее влиятельная жена Мухаммада. Отец, Abu Bakr — первый халиф. Мать, Umm Rumman, скорее всего, входила в число абиссинской элиты. В семье говорили на эфиопском языке.
20
Умм Абдаллах — мать Абдаллаха, уважительный титул, связанный с рождением Пророку сына по имени Абдаллах.
21
«Я видел Аишу в раю (так), как я вижу белизну ее ладоней…»
22
Maria Аль-qibtiyya (Maria Qupthiya, Maria Copt) — 12-я жена Мухаммада, высокородная египтянка греческого (коптского) происхождения, сосватанная губернатором Египта (по др. источникам патриархом) al-Muqawqis, как гарантия добрососедских отношений. Попытки представить Марию любовницей либо рабыней Мухаммада призваны дезавуировать юридические следствия этого династического союза.
23
Элефантина — крупнейший иудейский город на первом, ключевом пороге Нила (район города Асуан).
24
Safiyya bint Huyayy, 10-я жена Мухаммада, видный политический деятель, еврейка.
25
Шеба, Саба — царица Савская. Племя курейш относится к сабеянам (Sabaean), исконно считающимся народом царицы Савской. Характерно, что Saba у семитов означает старика, старосту, а, значит, Sabaean — старший род.
26
Запрещение Мухаммадом убийства девочек косвенно указывает на введение патриархальной модели отношений — на тот момент наиболее прогрессивной.
27
Море Мекканское — одно из названий Красного моря.
28
Вавилон — очень распространенное название. Известны, по меньшей мере, четыре Вавилона: в Египте, в Ираке и два на Кавказе (Дербентский и Аланский). В данном случае — Каир, сохранявший название Вавилон, как минимум, до 1575 года.
29
Церковь Митры — структура, позже целиком замененная Церковью Христовой и до деталей ей идентичная.
