Стражи последнего неба

Нешика (иврит) — поцелуй.

40

После свадьбы ученик ешивы переходит в «колель», учебное заведение для женатых мужчин. Обучающегося в нем называют «аврех» — преклоните колена, — подобно тому, как в древнем Египте почтительно именовали Йосефа.

41

«Раввин» процитировал несколько разных отрывков из Танаха, говорящих о совершенно разных понятиях, превратив их в одно целое.

42

Ашмедай — имя царя демонов.

43

Гениза — специальное место в синагоге, где хранятся испорченные ритуальные принадлежности и книги.