Чёрный иней

обломки, людей... Волны сомкнулись с холодным плеском, но вода и дальше пенилась, пузырилась, с рёвом выбрасывая на поверхность спасательные пояса, щепки, всякий хлам...

— Десанта не будет, — устало пробасил старшина.

Прошло несколько минут, и из-за скальной гряды фиорда показалась чёрная рубка родной «щуки». Моряки успели. Теперь пришёл черёд лётчиков...

В туманной мгле они покинули остров, оставляя среди льда и снега своих павших товарищей.

Где-то на западе вспыхнуло арктическое солнце, вспыхнуло и снова погрузилось в бескрайние тучи.

Доски причала были покрыты инеем. Почему-то и здесь он был чёрным. Или показалось?..

В 1965 году на архипелаге работала полярная экспедиция. Одним из её участников был известный гляциолог Алексей Сиротин. Он установил на скалах того самого острова деревянный крест. Для вечного покоя погибших товарищей.

,

Примечания

1

Военная разведка фашистской Германии.

2

Полярные исследователи.

3

Главный фельдфебель.

4

Походный бордель.

5

Глетчер — ледник.

6

горные уступы, которые выпирают просто из ледового массива

7

«шмайсер 38–40»

8

9 апреля в 1940 г. — день вторжения Германии в Норвегию и Данию.

9

— Лицом к стене! (нем.)

10

— Стоять!.. Спокойно!.. Не оборачиваться!.. (нем.)

11

— Отпустив грехи... сохрани, Боже (белоруск.)

,

Примечания переводчика

1

Гироскопический полукомпас (гирополукомпас) — гироскопический прибор для определения углов рыскания (изменения курса) и углов поворота летательного аппарата или судна вокруг вертикальной оси. В отличие от гиромагнитного компаса гирополукомпас не имеет чувствительной системы, указывающей направление полёта относительно меридиана. Используется в автопилотах я при полётах в высоких широтах (прим. переводчика)