холст.
— Что вы рисовали? Вы помните?
— Да. Мальчика и девочку на качелях.
— Расскажите, как вы выиграли эти краски.
— Это был конкурс эссе среди проходящих конфирмацию учащихся.
— На какую тему?
— Опишите, как вы представляете себе Царство Божие.
— Вы помните, что вы написали в своем эссе?
— Да, я написал, что небо — это что-то белое на белом.
— Как это возможно?
— Я не знаю. Вы должны объяснить мне это.
— Мы не можем.
— Почему?
— Потому что еще не закончили с вами.
— Потому что никто в вас больше не верит, вот почему.
— Нет. Это не причина. И вы лучше подумайте, чем говорить подобные вещи.
— Могу я теперь идти?
— У нас к вам есть еще пара вопросов.
— Валяйте.
— Куда вы собираетесь идти?
— Хочу увидеть Нетти.
— Что вы намерены сделать, чтобы попасть туда, где она находится?
— Все, что в моих силах.
— Что вы сделали для того, чтобы попасть туда, где вы сейчас находитесь?
— Все то, о чем я рассказал вам.
— Наконец, откуда вы идете?
— Спросите что-нибудь полегче.
— Хорошо. В каком возрасте вы впервые посмотрели порнографический фильм?
Примечания
1
Популярный детский сериал в 1970-е гг. в США и Канаде. —
2
«Эти глаза».
3
«Белые скалы Дувра».
4
Т. е. в 30-х гг. XX в.
5
ТС — точка съемки.
6
Речь идет об американском футболе, где мяч имеет форму дыни.
7
Начальной школой в Канаде считаются первые семь (при 12-летнем обучении) классов.
8
Праздник
9
Кулейд — растворимый порошок для приготовления фруктовых прохладительных напитков.
10
БК — Британская Колумбия, провинция на юго-востоке Канады. В Британской Колумбии находится Ванкувер, место действия романа.
11
