Индиго обиженно развел руками:
— Вы видите перед собой нового человека, сэр. Я люблю ее. — Он поцеловал Беатрисе руку. — Слава Богу, я понял это вовремя. Еще чуть-чуть, и я совершил бы непоправимую ошибку, вступив в предосудительную связь с ее сестрой.
Он поцеловал Беатрису в губы.
Дункан вздрогнул.
— Что вы сказали?
— Я сказал, что, благодарение Господу, не успел вступить в плотскую связь с уважаемой Джиллиан. Признаться, искушение было велико. Не обижайтесь, сэр, но ведь все считали, что вы умерли. — Он не отрываясь смотрел на Беатрису. — Как я рад, что все сложилось именно так.
Джиллиан укоризненно посмотрела на Дункана, как бы говоря: «Вот, а ты мне не верил!»
Утратив дар речи, он смотрел на ее печальное лицо, читая упрек в ее глазах. Какую роковую ошибку он совершил! Возможно, это самая страшная ошибка в его жизни, а Дункан оступался не раз и не два. Он не поверил жене, а теперь выяснилось, что она говорила чистую правду. Дело не в том, что слова Джиллиан подтвердил пират — он мог и соврать. Но выражение лица у Индиго было такое, что Дункан понял — пират не лжет.
— Простите меня, — пробормотал Дункан, — но я должен поговорить с женой наедине. Поднимитесь на веранду, выпейте чего-нибудь прохладительного.
Беатриса взяла мужа под руку.
— Не беспокойтесь, мы немного погуляем по берегу. Соскучились по твердой земле.
Дункан повел Джиллиан в дом.
— Ну что еще? — раздраженно спросила она.
— Нужно поговорить.
— Именно сейчас? Когда приехала сестра?
— Сейчас.
— Куда ты меня тащишь?
Они поднялись на веранду.
— Не знаю. Куда-нибудь, где нам никто не помешает. — Он крепко сжал ей руку. — Я совершил страшную ошибку, Джилли.
В коридоре стояла Дафна, держа в руках маленького Уилла.
— Бабушка, — обратился к ней Дункан. — Приехала Беатриса, причем не одна, а с мужем. Позаботьтесь о них, пожалуйста. Мне обязательно нужно перемолвиться парой слов с Джиллиан.
Вид у Дафны был удивленный, но она ничего не сказала. Разумеется, она давно поняла, что между супругами пробежала кошка, однако с расспросами не лезла.
— Идите, — махнула она рукой. — Я выйду к вашим гостям.
Дункан открыл дверь гостиной и жестом предложил Джиллиан войти.
Она молча подошла к окну, заранее зная, о чем он намерен с ней поговорить. Не знала Джиллиан лишь одного: — как поведет себя. Ее одолевали противоречивые чувства. Да и вообще — слишком много событий для одного дня.
— Чего ты хочешь, Дункан? — холодно спросила она.
— Джиллиан, я совершил ошибку. Ты не спала с Индиго.
— Я тебе сказала это еще несколько месяцев назад. Почему ты не поверил мне, а ему поверил?
Он шумно вздохнул.
— Я заслужил этот упрек.
— Ты заслужил не только упрек.
— Джилли, прости меня.
Он протянул к ней руки, но тут же убрал их. В его голосе звучало неподдельное раскаяние.
Джиллиан повернулась к нему спиной, рассеянно поглаживая рыжую кошку. Дафна привезла Сару из Лондона, и та отлично прижилась в новом доме. Вот и сейчас она сидела на подоконнике и довольно мурлыкала.
Джиллиан сама не понимала, что с ней происходит. Случилось то, чего она хотела, почему же ей так горько? Какая разница, кому поверил Дункан. Главное, что он наконец поверил.
— Боюсь, уже слишком поздно, — сказала она.
— Я же говорю, прости меня, — повторил он. — Может быть, я не поверил тебе, потому что не хотел верить.
Тут она обернулась.
— Я тебя не понимаю.
— Всю жизнь меня предавали.
— Но я тебя никогда не предавала!
— И все же твоя неверность помогла бы мне сохранить последний барьер между нами, — с запинкой стал объяснять он. — В общем, если бы когда-нибудь… между нами что-то произошло, мне было бы не так больно.
Джиллиан посмотрела в его печальные зеленые глаза, взгляд ее задержался на татуировке, что темнела на загорелой щеке. Она так любила этого человека, что ей самой было страшно. Слишком уж они были разные. Ей не под силу изменить прошлое. Призраки всегда будут терзать Дункана. Может быть, ей и в самом деле лучше уехать в Англию. Не исключено, что Дункан с самого начала был прав, желая, чтобы они жили порознь.
— Дункан…
В дверь громко постучали.
— Прочь! — крикнул Дункан. — Мы заняты.
К изумлению Джиллиан, дверь распахнулась. На пороге стояла Дафна. Разве кто-нибудь еще осмелился бы ослушаться Дункана?
— Бабушка, ради Бога. У нас важный разговор.
Она решительно закрыла за собой дверь.
— Я вижу. Но теперь в этом разговоре буду участвовать и я. — Она ткнула пальцем внуку в грудь. — Послушай меня. Я деликатничала, старалась не совать нос в твои отношения с женой. Но больше я молчать не могу. — Она обернулась к Джиллиан. — Будь реалисткой, девочка. Он же извинился, признал свою ошибку. Теперь он знает, что ты не спала с этим пиратом, так перестань упрямиться и прости его.
Джиллиан была шокирована.
— Вы что, подслушивали?
— Вот еще! Но что я могу поделать, если здесь такие тонкие перегородки. Главное, что вы друг друга любите. А в Лондоне тебе делать нечего. Ты должна жить здесь, с моим внуком.
— Я боюсь, это никогда не кончится, — всхлипнула Джиллиан. — То одно, то другое. Мне надоело сражаться с его прошлым.
Дафна резанула воздух кулаком:
— А ты все равно сражайся! Смотри, как он переменился. Разве ты можешь теперь отступить?
Дафна посмотрела на Дункана:
— Подойди к ней, скажи, что ты ее любишь, попроси ее не уезжать. Попробуй только отпустить ее — всю жизнь потом будешь сокрушаться.
Дункан смотрел на Джиллиан, она на него.
— Ты действительно хочешь от меня уехать? — с болью спросил он.
У нее в горле встал ком. Она отрицательно покачала головой, но ничего не сказала, боясь, что расплачется.
Дункан подошел к ней, обнял. О, как ей не хватало этих объятий!
— Ах, Джилли, — прошептал он и поцеловал ее в висок.
Дверь тихо закрылась — это вышла Дафна.
— Я люблю тебя, — прошептал он. — Очень тебя прошу, не покидай меня. Не заставляй меня за тобой гоняться. Ты нужна мне. И наш сын мне тоже нужен.
— Дункан…
