Воевода по базару бродит Средь торговцев и сидельцев разных. Все карманы у Тодора пусты; Золоченый лишь он спрятал ножик, зо Золоченый, серебром украшен.
Продает он этот нож торговцам. Предлагает первый два дуката,
Три дуката дать второй согласен, Третий, вспомнив о души спасенье,
Дал четыре Тодору дуката.
На дукат он хлеба покупает,
А другой он тратит на напитки, Третий тратит он на угощенье И на свечи желтые для славы,
40 А четвертый он дукат оставил,
Чтоб несчастных одарить в темнице — Бога ради и святого Юрья.
Зажигает свечку воевода,
Возвратившись в Перову темницу. Приготовил ужин заключенным. Ужинают, пьют вино хмельное, Вспоминают божий праздник светлый. Пьет и Тодор в честь крещенья-славы: — «Слава ббжья, имя пречестное, во О, святитель, покровитель Юрий,
Из темницы вызволи проклятой!»
Лишь успел он здравицу промолвить, Пред темницей витязь появился И зовет он громко воеводу:
«Слушай, брат мой, Тодор-воевода, Выйди, брат мой, из ворот темницы, Два-три слова лишь тебе скажу я». Отвечает Тодор-воевода:
«Не сердися, витязь неизвестный, во Рад бы выйти из темницы лютой,
Да темницу запирают на ночь,
И тюремщик ключ унес с собою».
— «Выйди, брат мой, Тодор-воевода! Настежь девять врат темницы лютой,
И десятый пал замок железный,
Слесарей дубровницких работа».
Вот выходит из темницы Тодор.
Пред темницей витязь необычный;
На коне он сивом 'богатырском,
70 В одеянье из парчи сребристой,
И соболья шапка на юнаке,
И над шапкой страусовы перья. Защищают страусовы перья И Юнака и коня от солнца —
От загара белый лик юнака.
Воеводе речь такую держит:
«Слушай, брат мой, Тодор-воевода:
Этой ночью ты покинь темницу.
Не иди ты по-над синим морем: во Там латынян всюду встретишь стражу, И, страшусь я, там тебя поймают,
Но иди ты черною горою,
Омер и Мейрима
И увидишь вновь свой дом господский». Обернулся Тодор-воевода,
39
Чтобы чару поднести юнаку,
Но исчезли конь и витязь храбрый.
По темнице ходит воевода,
Заключенным сообщает новость.
Лишь узнали тридцать заключенных, во Что ворота отперты темницы,
Оставляют хлеб, вино и ужин,
В дом родимый каждый поспешает. Держит Тодор путь горою черной.
А когда он в дом вошел господский, Славит славу верная подруга, Принимает кумовьев й близких,
Угощает званых и незваных.
Так женою слава не забыта!
Пьет супруга в честь крестовой славы — юо «Помоги нам, боже и святитель,
О Георгий, покровитель рода,
Из темницы вызволи проклятой, Господаря приведи обратно!»
В это время Тодор в дом свой входит, Принимает от супруги чашу.
Пьет хозяин в честь господней славы, Прославляет Георгия имя В белом доме во дворе широком,
Угощает званых и незваных, по Принимает кумовьев и близких.
ОМЕР Q МЕЙРИМА
По соседству двое подрастали, Годовалыми они сдружились, Мальчик Омер, девочка Мейрима. Было время Омеру жениться,
А Мейриме собираться замуж,
Но сказала сыну мать родная: «Ах, мой Омер, матери кормилец! Отыскала я тебе невесту:
Словно злато Атлагича Фата», ю Юный Омер матери ответил:
«Не хочу к ней свататься, родная, Верность слову не хочу нарушить». Отвечает мать ему на это:
«О мой Омер, матери кормилец,
О мой Омер, голубь белокрылый, ,
О мой Омер, есть тебе невеста — Словно злато Атлагича Фата.
Птицей в клетке выросла девица, го Знать не знает, как растет пшеница, Знать не знает, где деревьев корни, Знать не знает, в чем мужская сила». Юный Омер матери ответил:
«Не хочу я, матушка, жениться! Крепкой клятвой я Мейриме клялся, Будет верность слову крепче камня».
И ушел он в горницу под крышу,
Чтоб прекрасным сном себя утешить. Собрала мать всех нарядных сватов, Собрала их тысячу, не меньше, зо И пустилась с ними за невестой. Лишь Атлагича достигли дома,
Тотчас же их Фата увидала И навстречу им из дома вышла. Жениховой матери сказала,
С уваженьем ей целуя руку:
«О скажи мне, мудрая старушка,
Что за полдень, коль не видно солнца. Что за полночь, коль не виден месяц. Что за сваты, коль не прибыл с ними 4о Юный Омер, мой жених прекрасный?» А старуха отвечает Фате:
«Золото Атлагича, послушай!
Ты слыхала ль о лесах зеленых,
О живущей в чащах горной виде,
Что стреляет молодых красавцев?
За родного сына я боялась,
И его я дома задержала».
От зари до самого полудня Там на славу сваты пировали, so А потом отправились обратно,
Взяли Фату, Атлагича злато.
А подъехав к дому, у порога,
Омер и Мейрима
Спешились вернувшиеся сваты,
41
Лишь невеста на коне осталась. Говорит ей ласково старуха:
«Слезь на землю, доченька родная». Отвечает золото-невеста:
«Не сойду я, мать моя, ей-богу,
Если Омер сам меня не примет <о И на землю черную не снимет».
К Омеру старуха побежала,
Будит сына своего родного:
«Милый Омер, вниз сойди скорее,
И прими там на руки невесту». Юный Омер матушке ответил:
«Не хочу я, матушка, жениться! Крепкой клятвой я Мейриме клялся, Будет верность слову крепче камня». Сокрушенно сыну мать сказала:
