– Какое чудесное место! – воскликнула Марина. – Наконец-то мы добрались сюда!
– Теперь остается сесть на один из этих кораблей, – сказал Ростислав. – и можно плыть на остров.
– Интересно, сколько это может стоить, – заметил Боб, – денег у нас не так чтобы густо…
– Ерунда! – Ростислав махнул рукой. – Раздобудем, сколько потребуется.
В полдень они были уже на причале. Здесь, вопреки обычным представлениям о шумной портовой суете, царила мертвая тишина. Лишь изредка поскрипывали обвисшие снасти, да рассохшиеся борта каравелл лениво терлись о причал. Нигде не было видно ни души.
– Странно, – сказал Арвид, – выходной у них, что ли?
– А может быть, эпидемия, карантин? – предположила Марина,
Они прошли вдоль всей шеренги кораблей и в самом дальнем конце увидели, наконец, человека. Загорелый, с ног до головы расписанный татуировкой верзила в полосатых плавках и газетной треуголке задумчиво водил кистью по резным балясинам, украшающим фальшборт небольшой яхты.
– Здравствуйте, – сказала Марина. Верзила обернулся и, окинув взглядом путешественников, сдержанно кивнул:
– Здрассь…
– Мы хотели бы поговорить с капитаном этого судна, – сказал Ростислав.
– Что ж, это можно, – согласился верзила, сунул кисть в ведро с краской и скрылся в кубрике. Через минуту он появился снова и важной походкой направился к трапу. Наряд его остался прежним, но вместо треуголки на черных с проседью кудрях верзилы теперь красовалась фуражка с золотым якорем.
– Капитан «Малютки» Питер Смог, к вашим услугам! – представился он, коснувшись козырька.
– Очень приятно, капитан! – сказал Ростислав. – Мы путешественники, отправляемся на остров Фео. Не могли бы вы взять нас на борт, сэр?
– Путешественники?! – изумился Смит. – Феноменально! Интересно, как вам удалось… Впрочем, это не мое дело. Конечно! Конечно, господа, яхта «Малютка» в полном вашем распоряжений. Тащите свои пожитки, а я пока разбужу помощника. Эй, Свист! Вставай, соня, нам повезло! Через пять минут отплываем.
Он бросился назад в кубрик, на ходу бормоча;
– Наконец-то! Ноги моей больше… Проклятая дыра! Занесли же черти…
– А сколько это будет стоить? – спросил Арвид. – У нас не очень много денег.
– Да какие деньги! – махнул рукой капитан. – Я готов всю жизнь катать вас даром за одну только возможность убраться отсюда! Второй месяц не могу добиться разрешения…
– Какого разрешения? – спросил Ростислав.
– Ну, как какого? Изве… – капитан вдруг замер на полуслове и медленно повернул голову. На лице его застыло скорбное выражение.
– Так у вас нет разрешения? – грустно спросил он.
Ростислав и Арвид переглянулись.
– Нет.
Смог тяжело вздохнул, снял с головы фуражку, поднял с палубы свою газетную треуголку и, водрузив ее на прежнее место, взялся за кисть.
– Вы что, передумали? – спросила Марина. Капитан не отвечал. Глубоко макая кисть в ведро, он с ожесточением размазывал краску по фальшборту.
– А что это за разрешение? Для чего оно нужно? Нельзя ли без него обойтись? – спрашивали все по очереди, но и эти вопросы остались без ответа.
– Ну скажите хотя бы, где их берут, эти разрешения! – не выдержав, заорал Арвид.
Капитан молча ткнул концом кисти в сторону огромного стеклянного здания на берегу…
«Главная администрация». Путешественники еще издали увидели большие золотые буквы над входом. Высокое крыльцо заполняла многочисленная толпа. Над ней возвышался человек с охапкой бумажных свитков под мышкой. Развернув очередной свиток, он что есть мочи закричал:
– Одна тысяча двести тридцать первый!
– Евтизей! – ответили из толпы.
– Так, верно. Одна тысяча двести тридцать второй!
– Сидоров!
– Правильно, молодец. Одна тысяча двести тридцать три!
Наступила небольшая пауза.
– Одна тысяча двести тридцать три! – повторил человек и обвел собравшихся суровым взглядом,
– Не будет его, – сказали в толпе. – Вчера собрал вещи и ушел пешком. Пропадай, говорит, мой корабль со всем товаром, не могу больше, говорит.
– Ну ладно, кто там за ним? Перекличка продолжилась.
– Извините, – спросил Ростислав одного из ее участников. – Чем это вы тут занимаетесь?
