25
Трущоба — непроходимый лес, заваленный бу реломом и трухлявыми пнями.
26
Разные части традиционного калача-сумочки обладают различным вкусом и имеют собственные названия: животок, перевясло (ручка), губа (верхняя часть толстой части калача, которую перед посадкой в печь подрезают ножом, а разрез затирают мукой).
27
Закалец, закал — непропеченная часть теста, слипшаяся и затвердевшая.
28
Калоткбвый — из кошачьего меха. От обычая живодеров убивать кошку, купленную «на мех», корот ким ударом-«колотком» о твердый предмет вроде те лежного колеса.
29
Гудец — музыкант, в особенности играющий на струнных инструментах.
30
Западенка — здесь: углубление, ямка, ухоронка.
31
Притка, притча — от «притечь», т. е. внезапно случиться; неожиданное происшествие, чаще всего — драматичное и несчастное.
32
В нашей реальности аналогичный закон соблю дался, в частности, древними скандинавами, которых мы в своем невежестве привыкли считать любителями кровной мести «до последнего человека». Старинные «уголовные кодексы» пеклись в первую очередь о бла гополучии рода, без колебаний попирая для этого ин дивидуальные интересы личности.
33
Имеется в виду этап стирки, когда белье «катали» на досках особой рубчатой плашкой — вальком. Ино гда это помогало устранить последствия дурного или недостаточного «мытья» в мыльной воде.
34
Пасти — здесь: наблюдать, кровожадно выжи дая: «Ну, дай только повод…»
35
Двухродный — теперь мы говорим «двоюрод shy;ный».
36
Кочедык — металлический, костяной или дере вянный инструмент для плетения лаптей, напомина ет плоскую изогнутую отвертку. Кочедыком припод нимают слои уже готового плетения, чтобы подсу нуть новую лыковую, берестяную или кожаную полоску.
37
Бичева — здесь: тонкая веревочка, то, что мы те перь называем «бечевкой».
38
Израз — образец.
