Сибирский крут поход! Но вот смолкает скрип шагов, Слышнее вьюги ропот, — Из замерзающих рядов Печальный слышен шепот, — Страдальцы выстроились в ряд — И стонут и дрожат. Начальник палачу под стать, Вкруг рыщет, словно ветер, Погибших стал он отмечать На рукояти плети; Потом сурово приказал! — Конвойные, привал! И опустился жалкий строй В сугробах на колени. Окутаны морозной мглой Вповалку люди-тени, Друг к другу жмутся, жизнь кляня, Без крова и огня. Скорей на снег ничком упасть! Страданье затихает, Воспоминаний милых власть Душой повелевает. Цветущий мир, далекий край, Теперь во сне вставай! И одному приснилась мать, Жена пришла к другому, Их души начала ласкать Любовь к родному дому. Пусть хлынут слезы! Этих слез Не истребит мороз. Заснули! Рвется вихрь во мгле Из ледяной утробы. Страдальцы спят, а на земле Растут-растут сугробы, — Мерцает сквозь кристаллы льда  И слезы льет звезда. И ветер саваном седым Пустыню одевает, — Снег беспределен, и под ним Колонна исчезает; Лежит равнина на заре Вся в снежном серебре. Снега, снега — и нет людей, Им страшный выпал жребий, — Все неотвязней, все слышней Орлиный клекот в небе. Выходит с воем волчья рать Добычу в клочья рвать!

<1871>

МЕСТЬ СТАТУ-ПАЛМЭ[8]

Перевод В. Луговского

Близнецы и великаны — Стры́мбэ-Ле́мне[9], Сфа́рмэ-Пья́трэ[10] Видели потоп и плыли меж его взъяренных вод. И с тех пор как у печурки сказки слушать вам приятно, Проживает с ними карлик — Ста́ту-Па́лмэ-Ба́рбэ-Кот. На своем наречье странном говорили исполины, Лежа на лугу зеленом у подножия хребта, И на лица их большие в травах солнечных долины Вдруг нежданно набегала мрачной мысли чернота. — Братец, знаешь ли Трестяну? — вопрошает Стрымбэ-Лемне. — Знаю! — Сфармэ отвечает. — И сравню ее с виденьем, Как Иляну-Косынзяну, я сравню ее с цветком, С золотым осколком солнца, света яркого куском! — Прав ты, братец Сфармэ-Пьятрэ, сомневаюсь я все время (Хоть твердят — сосну большую малое рождает семя…), Вправду ль карлик Стату-Палмэ этой девушке отец? — Говорят, дружком на свадьбе был Пепеля-молодец!
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату