Берендеї — тюркське плем'я, що на початку XII ст. осіло на Київській, Переяславській та Чернігівській землях і почало служити руським князям.
29
Поруб — тюрма, збудована ('зрубана'), як правило, з дерева і найчастіше — в підземеллі.
30
Тор — почесне місце в юрті.
31
Є відомості, що половці іноді скальпували вбитих ворогів.
32
Чолові — ті, що попереду.
33
Баранжа — розбійницький напад з метою захопити худобу.
34
Гривня — у стародавній Русі була основною грошовою одиницею, що дорівнювала майже фунту (400 гр.) срібла.
35
Дешті-Кипчак — Половецький степ.
36
Йок — ні.
37
Катуна — жона.
38
Князь Ярослав Осмомисл помер через три роки після цієї розмови, в жовтні 1187 року.
39
Справді, три сини Ігоря та Євфросинії, покликані на Галицький стіл, буди через чверть віку повішені у Галичі боярами.
40
Синовець — племінник. Святослав був двоюрідним братом Ігоря, але майже двічі старший за нього, тому називав його синовцем.
41
Вита — сторожовий пост, сигнальний вогонь.
42
Теперь — Баришівка.
43
Ковуї — тюркські племена, що були на службі у князів.
