Податливость (гибкость) – shin tu sbyangs pa, prasrabdhi
Подлинное (истинное) – yang dag pa, samyag
Подношение – mchod pa, puja
Познаваемое – shes bya, jneya
Познание – rnam par rig pa, vijnapti, shes pa, jnana
Поиск – tshol ba, prayesa
Покой – zhi ba, sama, santa
Поле [будды] – zhing, ksetra
Полное достижение (осуществление) цели – dgos pa yongs su grub pa, krtyanusthana
Помнить – dran pa, anusmara
Понимание (просветление) – khong du chud pa, avabodha
Последовательность – rim pa, krama
Постепенно – rim gyis, krameno
Постижение – rtogs pa, pariccheda, adhigama, prativedha, vidita
Постоянное – rtag pa, nitya
Потенциал (татхагаты) – rigs, gotra
Праздность – le lo, kausidya
Практика (деятельность) – spyod pa, carya, cara
Пребывание – gnas pa, sthiti
Преданность – mos pa, ad(b)himukti
Предел (высший) – mthar phyin, paryanta
Представление (восприятие) – ‘du shes, samjna
Предшествующее – sngon du 'gro ba, purvangama
Прекращение – 'gag pa, 'gog pa, nirodha
Препятствие – gegs pa, pratibandha, thogs pa, pratigha
Пресечение (отрицание) – dgag pa, pratisedha
Привычные тенденции – bag chags, vasana
Привязанность – zhen pa, abhinivesa
Придерживаться (опираться) – bsten pa, seva
Признак (характеристика) – mtshan ma, nimitta
Призрачное (эманация) – sprul pa, nirmita
Применение (соединение) – sbyor ba, prayoga
Приписанное – kun brtags, parikalpita
Приписываемое (обозначаемое) – gdags pa, prajnapti
Приписывание (преувеличение) – sgro ‘dogs pa, samaropa
Природа (присущая) – ngo bo (nyid), svabhava, rangbzhin, prakrti
Причина – rgyu, hetu
Прозрение – lhag mthong, vipasyana
Происхождение (страдания) – kun ‘byung, samudaya
Проницание – nges par ‘byed pa, nirvedha
Просветленный настрой – byang chub kyi sems, bodhicitta
Просвтелнение – byang chub, bodhi, sambodhi
Простор – dbyings, dhatu
Пространство – nam mkha’, akasa
Проступки – sdig pa, papa
Противоречие – ‘gal ba, virodha, viruddha
Противоядие – gnyen po, pratipaksa
Проявление – snang ba, abhasa, drsya
Пустотность – stong pa nyid, sunyata
Путь – lam, marga
Путь видения – mthong ba'i lam, darsanamarga
Путь медитации – bsgom pa'i lam, bhavanamarga
Равенство – mnyam pa, samada, smana
Равновесие [ума] – mnyam par gzhag pa, samdha, snyoms pa
Радость – dga' ba, mudita, longs spyod, bhoga
Развивать – sgoms, bhavaya
Развитие (медитация) – bsgom pa, bhavana
Разделение – bye brag, visesa, vyavastha
Размышление (над Учением) – bsams pa, cinta
Разрушение – 'jig pa, nirodha
Разум – blo, buddhi, mati
Раскаяние – 'gyod pa, kaukrtya
Рассеянность (отвлечение) – g.yeng ba, viksepa
Реальность, как есть – yang dag pa ji lta ba bzhin du,yathabhuta
Ревностная практика – mos pas spyod pa, adhimukticarya
Речи [Победоносного] – gsung rab, pravacana
Самовозникшее – rang byung, svayambhu
Самость – bdag, atma
Сверхъестественные (чудесные) способности – rdzu‘phrul, rddhi
Свет – snang ba, aloka
Свита [последователей] – g.yog ‘khor mang, parivara
Семя – sa bon, blja
Сердцевина – snying po, garbha, sara
Сила – stobs, bala, mthu, sakti
Скрытые тенденции – bag la nyal, anusaya
Слово – tshig, pada
Слог – yig ‘bru, aksara
Слушание [Учения] – thos pa, sruta
Смысл – don, artha
Собрание – bsdu ba, samgraha, tshogs, sambhara
Совершенное – rdzogs pa, nispanna
Совершенство – pha rol tu phyin pa, paramita
Совокупность – phung po, skandha
Соединение – sdud pa, samgraha
Соединение (применение) – sbyor ba, prayoga, rnal ‘byor, yoga
Сознание – rnam par shes pa, vijana
Созревание – smin pa, vipaka
Сомнение – the tshom, vicikitsa, samsaya
Сонливость – gnyid, middha
Сосредоточение – ting nge 'dzin, samadhi
Составное (обусловленное) – ‘dus byas, samskrta
Состояние – gnas skabs, avastha
Сострадание – snying rje, karuna
Союз (слияние) – zung ‘jug, yuganaddha
Спонтанное – lhun gyis sgrub pa, anabhoga
Способность [творить] – nus pa, samartya
Страдание – sdug bsngal, duhkha
Стремление к желаемому – ‘dod pa la ‘dun pa, kamacchanda
Субъект – gzung ba, grahya
