6
Махвши — старейшина.
7
Лечакиани — носящие лечаки, то есть женщины.
8
Шашишеби - злые духи.
9
Лагуниаши — место оплакивания.
10
Лапаро — место возле дома, защищенное навесом.
11
Гиоргоба — в древнегрузинском календаре — ноябрь.
12
Марула — конные состязания, скачки.
13
Лемзири — ритуальные хлебцы.
14
Хале — персонаж сванского фольклора.
15
Пандури — грузинский струнный музыкальный инструмент.
16
Сенокосные «угодья» в Сванэти обычно расположены на труднодоступных склонах.
17
Микел-Габриэл — ангел смерти у грузин.
18
«Буба Какучела» — сванская песня.
19
Кумела — пшеничная либо ячменная мука, обжаренная и обычно сдобренная изюмом, миндалем и т.п.
20
Гербету гвашид — господи, помоги!
21
Бергшрунд — вид трещины.
22
Вы читаете Тигр скал
