402
Джордж Крабб, Сэр Юстас Грэй.
403
Парма ? второй по величине, после Болоньи, город Эмилия-Романьи.
404
Сильно похоже на «Блаженство» из сериала «Визитеры».
405
Эмилиева дорога (лат. Via Emilia ? Виа Эмилия) ? римская дорога построенная в 187 году до н.э. Дорога соединяет Пьячеццу и Римини и проходит через многие города, расположенные в итальянском регионе Эмилия-Романья (регион получил свое имя по названию этой дороги).
406
Пьяцца Гранде (итал. Piazza Grande ? Большая площадь).
407
Ламбруско (итал. Lambrusco) ? итальянское шипучее вино из области Эмилия-Романья. Бывает красным и розовым, сухим, полусухим и полусладким.
408
Дворец Коммуны (итал. Palazzo del Comune - Палаццо дель Коммуне).
409
Лира - денежная единица Италии.
410
Якоб Робусти (итал. Jacopo Robusti; 1519-1594) ? живописец венецианской школы позднего Ренессанса. Свое прозвище Тинторетто он получил по профессии отца, который был красильщиком (tintorre). Около 1552 года художником была написана картина «Тайная вечеря» (итал. Ultima Cena). «Тайная вечеря» была написана Тинторетто специально для венецианской церкви Сан-Джорджо Маджоре, где картина пребывает и по сей день. Художник запечатлел в картине момент, когда Христос преломляет хлеб и произносит слова «Сие есть Тело Мое».
411
The Verrocchio Colleoni. Бартоломео Коллеоне ? итальянский кондотьер (предводитель наемного отряда). В Венеции ему соорудили великолепную бронзовую конную статую на площади Сан-Джованни. Статуя создана итальянским скульптором и живописцем Андреа дель Верроккьо (Andrea del Verrocchio). Скульптур умер, не успев завершить скульптуру.
412
Ломбардия - область в Северной Италии.
413
Брешелло (итал. Bresccello) ? деревня в Италии, в регионе Эмилия-Романья. Расположена в 80 км. северо-западнее Болоньи и в 25 км. на северо-запад от Реджо-Эмилиа.
414
Si? ? Да? (итальянский).
415
Пьемонт - область на северо-западе Италии.
