[16] «Патер ностер» (лат.) или «Отче наш» — молитва; здесь — единица времени. На чтение её уходит около 25 секунд.
17
[17] От Иоанна, 8:32.
18
[18] Псалтырь, 26:5.
19
[19] От Иссайи, 41:10.
20
[20] От Иссайи, 42:3.
21
[21] «Гамлет» (акт 5, сцена 2) в переводе с английского И. Пешкова. Слово «низшим» заменено на «жалким»: в польском переводе Гамлета употребляется слово «podrzкdnym», то есть «подчинённым, второстепенным, низшим»; Поммел же, цитируя, несколько меняет эмоциональную окраску, произнося «nкdznym», то есть «жалким».
Вы читаете Танец Чёрных мантий
