Налог кровью. У родителей забирали физически крепких и умственно нормальных мальчиков одиннадцати – пятнадцати лет, которых некоторое время обучали и воспитывали в домах обеспеченных османских граждан. Затем из них формировали имперскую пехоту – янычарские корпуса.
24
Формула развода.
25
Шканцы – еще называют квартердек, надстройка над верхней палубой, под ней обычно находятся каюты старших офицеров.
26
Гик – деревянный брус для крепления и растягивания нижней части косого паруса.
27
Грот-мачта – самая высокая мачта, в данном случае средняя.
28
Опердек – палуба ниже шканцев.
29
Орлопдек – палуба с кубриками, каютами для отдыха команды. В зависимости от размеров корабля может иметь от одного до четырех кубриков. В данном случае – один большой.
30
Братцы, товарищи (
31
Лимонадный Джо – великолепный стрелок, персонаж старого чехословацкого пародийного фильма о Диком Западе.
32
Народность, ныне проживающая в Украинском Закарпатье и Румынии.
33
Распорядительный акт. Издавался войсковой старшиной, князем, сеймом, гетманом или королем Польским.
34
Митрополит Киевский и Всея Руси в 1663–1675 гг.
35
Город в Черкасской области Украины, основан в 1633 году Станиславом Конецпольским, польским магнатом древнего шляхетского рода.
36
Свастики – обереги, символ солнца.
37
Запаска – вышитая шерстяная женская юбка, состоящая из двух половинок; задняя – шире и длиннее, передняя – уже и короче
38
