– Куда делись пятьсот?
– Я дурак.
– Это я знаю. Я о деньгах спрашиваю.
– Я поставил пятьсот на «Ноттингем». Но судья не назначил очевиднейший пенальти! Это нормально, да?
– Я тоже ставил на «Ноттингем». Все, кого я знаю, так же ставили. И это нытьё о неназначенном пенальти мне уже надоело!
– Шеф, как вы думаете, то, что все ставили на «Ноттингем», и то, что судья их задушил, это связанные вещи или совпадение?
– Не знаю, Майк. Мы занимаемся убийствами, а не мошенничеством букмекеров. Ладно, Майк, раз вы с этим закончили, у меня для тебя есть новое задание.
– Шеф, вы мне обещали выходной!
– Не помню такого. Когда это было?
– Шеф, как телепат ответственно заявляю, что вы нагло врёте!
– Ладно уж, вымогатель! Иди отдыхай. Только сначала объясни, почему на картинке у этого типа руки разной длины? Что это за абстракционизм?
– Этот парень так запомнил! Я тут при чём? Может, у того типа действительно такие руки?
– Тогда почему на виде сзади ничего подобного не наблюдается?
– Шеф, я лучше выполню ваше распоряжение.
– Какое?
– Идти отдыхать.
Маленький Уильям уснул, не выпуская маминой груди изо рта. Леони аккуратно отделила грудь от сына и положила младенца в кроватку. В гостинице проживание маленьких детей, мягко говоря, не поощрялось, но обитатели президентского люкса были свободны от большинства ограничений.
– Слишком быстро застегнулась, – пожаловался Джерри.
– Неужели не насмотрелся? Может, тебя тоже покормить?
– Я не против. Даже наоборот.
– Обойдёшься! Знаю я, чем это кормление заканчивается! А я ещё после родов не совсем оправилась.
– А мне показалось, что совсем, – подмигнул Джерри. – Намного лучше, чем до них.
– Ты себе не представляешь, какое это счастье не быть беременной!
– Не представлял. Но за эти дни по твоим рассказам общее представление составил.
– Запомни, я рожала последний раз! Четырёх детей вполне достаточно! И только попробуй мне возразить!
– Ты думаешь, чем чаще ты это будешь говорить, тем ближе оно будет к истине?
– Я же вижу, что ты со мной не согласен!
– Разве нужно моё согласие?
– Нет!
– Ну, вот и не переживай. Пошли погуляем, пока Билли спит. Раз уж есть няня, пусть отрабатывает свою зарплату.
Няню, как и гостиницу, оплачивали не они. Точнее, не совсем они. Джерри подписал контракт на рейтинговый бой с местным боксёром, и теперь все его расходы, включая перелёт из Британии тренера, оплачивали организаторы поединка. Кроме этого, его банковский счёт пополнился на довольно внушительную сумму.
– Пойдём, – согласилась Леони. – Только я сначала позвоню кое-кому.
– Не надо снова беспокоить Марка. С детьми всё в порядке. За пару часов ничего не изменилось.
– Я хочу позвонить не ему.
– А кому?
– Сейчас узнаешь, – Леони сняла трубку и набрала номер, включив громкую связь.
– Вы позвонили в детективное агентство…
– Я Леони Пауэрс, – прервала она бодрый голос сыщика. – Как там обстоят дела с поисками нужного мне человека?
– Напомните мне, пожалуйста, мисс Пауэрс, о каком человеке речь?
– О некой Хильде.
– А! Это та женщина с непроизносимой фамилией! Конечно же, помню!
– Вы её нашли?
– Ещё нет. Но я убедился, что её нет в Лондоне.
– Каким образом?
– Я выяснил, что в лондонских гостиницах она не останавливалась.
– Имеется в виду, не останавливалась под своим именем?
– Вы же не назвали никакого другого!
– Да, верно. И вы прекратили поиски?
– Нет, что вы! Раз её нет в Лондоне, значит, она в другом городе.
– А вы не допускаете версии, что она вообще не в городе?
– А где?
– В деревне, например.
– В какой?
– Я не знаю. Вы должны были её найти. Именно для этого я вас и наняла.
– Я перенёс поиски в Манчестер.
– То есть сейчас, когда я говорю с вами, вы находитесь в Манчестере?
– Нет. В Манчестере у меня есть друг, тоже частный детектив, я подключил к поискам его.
– То есть вы ищете Хильду в Манчестере, потому что там у вас есть друг?
– А где её искать?
– Возможно, её стоит поискать в Сеуле.
– Это в каком графстве?
– Заодно и выясните.
– Хорошо. Тут ещё вот какое дело, мисс Пауэрс. Аванс, который вы мне выдали, он уже кончился. Если хотите, чтобы я продолжил, вы должны заплатить ещё.
– Я сейчас на другом конце Земли.
– Позвоните в свой банк, пусть они выдадут мне деньги.
– К сожалению, отсюда невозможно позвонить.
– Почему?
– Тут нет телефона. Вообще нет.
– Я же не могу работать бесплатно!
– Вы это называете работой? Ну, раз вы не хотите, я обращусь к другому детективу.
– Подождите! Зачем вы сразу так?
– А как надо?
– Раз уж у нас сложилось такое сотрудничество, для чего вам другой детектив?
– Какое «такое» сотрудничество у нас сложилось?
– Полезное.
– Для кого?
– Для вас, разумеется!
– А для вас?
– Так мне ехать в Сеул?
– Ну, только если у вас там нет друга.
– Да я даже не знаю, где это!
– Найдёте. Вы же детектив. Удачи вам в поисках!
– Но вы же потом заплатите?
