Голос (
Кто-кто-кто-кто-кто.
Марцелл
Видал, его сразу в курицу обратили, чтобы он не открыл тайны.
Гамлет
Как это?
Марцелл
Ну это же ад! Мало ли что там бывает! Обратят в курицу и потом заживо ощиплют и зажарят… Мало ли. Муки же.
Голос (
Кто-о-кто-кто-кто…
Марцелл
Или вообще червяком сделают и закинут в пруд на крючке… Представляете, принц, какие муки? Тебя насаживают задом на кол такой извилистый, да бросают в воду с головой… Ты захлебываешься, а сам вертишься, как та ворона на колу, да там тебя рыба разрывает зубами…
Голос
Кто-о-кто-кто-кто…
Гамлет
Папа!
Голос
Га-га-га!
Гамлет
Кто тебя убил?
Голос
Кинь свой плащ, то-тогда ска-ска-жу.
Гамлет (
Зачем тебе плащ?
Голос
Холодно же, елки!
Гамлет
Говори! Еще один плащ сбросим!
Марцелл
Ни фига себе ад! То в котлы кипящие кидают, то в лед вмораживают! Эх…
Голос
Кидай!
Гамлет
Нет, сначала говори.
Голос
Да чо-чо-чо говорить, Гертру-тру-тру-тру…
Марцелл
Да?
Голос
Да. И Кла-кла-кла…
Марцелл
Вдий?
Голос
Вдий. Давай плащ, как до-до-дого-ворились.
Голос
Дя-дя-дя-дя и ма-ма-ма-ма… Оу! Это мой плащ! Мне кинули! Отстаньте, черти! Прощай, Га-га-га-га…
Гамлет
Он не мог произнести мое имя, заикался, несчастный. Оу-у! О-па!
Марцелл
Ужас. Пошли, мой принц.
Гамлет
Я упал!
Марцелл
Встаем… Так, тихо… Одну ногу… Вторую…
Гамлет
Третью, третью подвернул!
Марцелл
Это у вас рука.
Гамлет
Быть или не быть, жить или не жить? Ты знаешь, что у меня порвалась связь времен?
Марцелл
Ка-ка-как это?
Гамлет
У меня были мать и отец. Я был их сын. А потом мама убила папу.
Марцелл
Ну и что, бывает.
Гамлет
Нет, я опять лягу. Пусти. Я не могу. Я сын убийцы и убитого.
Марцелл
Случается.
Гамлет
Как мне смотреть на прожитую жизнь? Слеза моя, на веке удержись. Все порвалось. Распалась связь времен. Рифма, рифма к слову «времен».
Марцелл
Подоен. Хотя нет, подоен. Хотя нет, кто может быть подоен? Никто. Мой принц, я устал, я вас прошу, не говорите стихами. Я вас понял.
Гамлет
Ты живешь и думаешь — вот мой дом… Мои предки… А оказывается, ни дома, ни предков. Моя мать и дядя — убийцы. И у меня тоже задатки убийцы, видимо. Да! Я в мать пошел! Я ведь врача проткнул!
Марцелл
Да не берите в голову! Это был укол? Укол. А врачи — они ведь сами норовят уколоть. Или ты его, или он тебя.
Голос
Ой! Оу-у! Га-га-га, про-про-прощай!
Гамлет
Папа, я все сделаю! Спи спокойно.
Я сейчас встану.
Марцелл
А еще был случай вчера ночью… Я вас сейчас повеселю. Навестил я Джульетту. Поговорили, чайку попили. Стал я прощаться… Застегнул штаны, сапоги натянул, пошел… Потом хоп — нет мешочка с деньгами. Оставил, уронил у нее, что ли. Вхожу, о ты Господи. У нее уже Горацио под одеялом. Я говорю: «Джульетта, прости, что помешал, но только что мой доктор мне сказал, что я болен нехорошей болезнью…
