Курс испанского языка

Ejercito Sovietico aseguraron a la humanidad la victoria sobre el fascismo hitleriano y el Japon militarista.

Hoy la U. R. S. S. es el campeon de la libertad y la independencia de los pueblos y el baluarte de la paz en el mundo entero.

El 7 de Noviembre y el 1^o de Mayo en la Union Sovietica no trabaja nadie; todos celebran alegremente estas dos grandes fechas. Las calles y las plazas de las ciudades y pueblos estan adornadas con banderas, flores, pancartas y retratos de los jefes del Gobierno Sovietico y del Partido Comunista y tambien de los mejores trabajadores de la ciudad y del campo. Unidades del Ejercito Sovietico y miles de trabajadores desfilan por la Plaza Roja. Desde la tribuna del Mausoleo los dirigentes del Partido Comunista saludan al Ejercito y a las columnas de manifestantes. Para asistir a las fiestas del 7 de Noviembre y del 12 de Mayo vienen a la Union Sovietica numerosas delegaciones extranjeras. Los delegados ven desde las tribunas de la Plaza Roja el desfile militar y la grandiosa manifestacion popular. Por la tarde en las calles y plazas hay grandes multitudes de gente que contemplan la iluminacion. Todos cantan, bailan o ven peliculas que se proyectan al aire libre. En los teatros y salas de concierto los moscovitas pueden ver muchos espectaculos. Este ano todos los estudiantes de nuestro grupo vamos a ir a la manifestacion del 7 de Noviembre.

bajo la direccion de al aire libre

Vocabulario

aniversario m годовщина

revolucion f революция

bajo под

direccion f руководство

pueblo m народ

antiguo, - а древний, -яя

derribar свергать

regimen m режим

terrateniente m помещик

crear создавать

estado m государство

victoria f победа

senalar указывать

cambio m изменение

humanidad f человечество

abrir открывать

profundo, - а глубокий, -ая

brecha f брешь

glorioso, -а славный, -ая

heroico, -а героический, - ая

ejercito армия

asegurar зд. обеспечивать

campeon m зд. поборник

libertad f свобода

independencia f независимость

baluarte m бастион

paz f мир

entero, -а целый, весь

nadie никто

fecha f дата

adornado, -а украшенный, -ая

bandera f знамя

pancarta f плакат

jefe m вождь

campo m зд. деревня

unidad f зд. часть (подразделение)

manifestante участник манифестации

asistir присутствовать

numeroso, а многочисленный, -ая

desfile m парад

militar военный

manifestacion f демонстрация

multitud f множество, толпа

popular народный, -ая

contemplar созерцать, смотреть

aire m воздух

concierto m концерт

espectaculo m спектакль

Expresiones

bajo la direccion de — под руководством

la victoria sobre el fascismo — победа над фашизмом

en el mundo entero — во всем

мире al aire libre — зд. на улице, под открытым небом

TABLA

Числительные от 200 до 900

200 doscientos, -as

300 trescientos, -as

400 cuatrocientos, -as

500 quinientos, -as

600 seiscientos, -as

700 setecientos, -as

800 ochocientos, -as

900 novecientos, -as

EN LAS CALLES DE MOSCU EL 7 DE NOVIEMBRE

Juan: Felices fiestas, Andres.

Andres: ?Hola, Juan, lo mismo digo. ?Has visto como esta hoy nuestra capital?

Juan: Claro que si, nuestra capital esta de fiesta. Celebramos el 48 aniversario de la Gran Revolucion de Octubre. ?Vas a ir a la manifestacion?

Andres: Sin falta; este ano sera grandiosa, ademas tengo una invitacion para la tribuna y desde alli vere muy bien el desfile. ?Y tu?

Juan: Yo voy a ir con los estudiantes de mi curso. Nuestra columna pasara muy pronto. Toda la semana hemos preparado banderas, pancartas y las chicas han hecho flores de papel muy bonitas.

Andres: ?Que vas a hacer despues de la manifestacion? ?Estas invitado a alguna parte?

Juan: Hasta ahora no.

Andres: Me alegro mucho, yo tampoco estoy invitado. ?Quieres venir a mi casa a comer con nosotros? Estaremos en familia.

Juan: Con mucho gusto, ?Donde me esperaras?

Andres: A las 2, a la salida del metro del Parque de Cultura.