Курс испанского языка

EL DEPORTE

En nuestro pais se practica ampliamente el deporte. Ya en los jardines de la infancia los ninos empiezan a hacer gimnasia. Despues en las escuelas y mas tarde en los centros de ensenanza superior la educacion fisica es una asignatura obligatoria.

En los ultimos grados de la escuela se forman equipos de futbol, de balon-cesto (basquibol), de balon-volea (bolibol), de tenis de mesa, etc. Tambien se organizan competiciones de atletismo, de natacion y de remo en verano y de esquis y patinaje en invierno.

En nuestro Instituto se han formado varios equipos deportivos. Casi todos los estudiantes toman parte activa en las competiciones que se organizan. Hace poco los estudiantes del primer curso ganaron a los estudiantes del segundo curso un partido de balon-cesto. En el primer tiempo los del segundo curso tenian mas puntos que los del primero y todos pensaban que ganarian aquellos, pero en el segundo tiempo el tanteo cambio rapidamente a favor de los del primer curso У el partido termino con el resultado de 40—28. Ayer nos dijeron que la proxima competicion seria entre los estudiantes de nuestro Instituto y los de la Universidad.

En el mes de septiembre en nuestra capital hubo tido de futbol muy importante entre un equipo brasileno y la seleccion de la Union Sovietica. Asistieron al partido cerca de 100 mil personas. Los jugadores del Brasil fueron muy bien acogidos por el pueblo sovietico. Los 'hinchas' aplaudian tempestuosamente cuando el portero de uno o de otro equipo paraba con destreza los «chuts» del delantero centro o del extremo izquierda.

?Y que hacian cuando metian un gol! El partido fue renido y termino con el resultado 3—4 a favor de la seleccion sovietica.

a favor de meter un gol

tomar parte en

Vocabulario

ampliamente широко

jardin de la infancia детский сад

educacion f воспитание

asignatura f предмет

obligatorio, -а обязательный, -ая

equipo m команда

balon-cesto m баскетбол

balon-volea (bolibol) волейбол

atletismo m атлетика

natacion f плавание

ganar зд. выиграть

tiempo m зд. тайм

punto m зд. очко

tanteo m счет

proximo, -а ближайший, - ая

seleccion f сборная команда

jugador m игрок

acoger принять

hincha m болельщик

aplaudir аплодировать

tempestuosamente бурно

portero m вратарь

parar зд. удержать

chut удар (в футболе)

delantero centro центр нападения

extremo izquierda крайний левый

extremo derecho крайний правый

Expresiones

tomar parte en — принимать участие

a favor de — в пользу

con destreza — ловко

meter un gol — забивать гол

partido renido — зд. напряженный матч

DIALOGO

El senor Ivanov: Alo — ?Es el senor Gonzalez?

El senor Gonzalez: Al aparato. ?Con quien hablo?

Ivanov: Con Ivanov. ?Como esta Vd.?

Gonzalez: Muy bien, muchas gracias. Hace muchos dias que no se nada de Vd. ?Tiene mucho trabajo?

I vanov: Si, bastante. Pero manana estare libre por la tarde y como se que Vd. es muy aficionado al futbol quiero invitarle a un partido muy importante que se jugara manana. ?Podra Vd.? Empieza a las 5 y media.

Gonzalez: Encantado, ire con mucho gusto. Desde las 4 estoy a su disposicion.

Ivanov: Las entradas las encargue ayer y me han dicho que podria recogerlas en la taquilla 10 minutos antes de empezar el partido. Asi pues, a las cuatro pasare por Vd. y comeremos juntos.

Gonzalez: De acuerdo. Muchas gracias por su atencion y no olvide que me ha prometido acompanarme a la proxima corrida de toros.

Ivanov: Con mucho gusto.

Gonzalez: Hasta