– Что тебе нужно? – сказал Пит.
– Ничего.
Пит подался вперед и приподнялся в кресле, словно собираясь встать.
– Что тебе нужно? – сказал Лен, насторожившись.
– Я хочу стакан воды.
– Я сейчас принесу, – сказал Лен, подходя к раковине.
– Спасибо, – сказал Пит.
Он проследил взглядом, как Лен открыл кран, затем взял стакан и выпил.
– Спасибо.
Лен поставил стакан на сушилку для посуды и сел. Пит облизнул губы.
– Вот скажи честно, – спросил он, – зачем ты пришел?
– Да вот решил заглянуть на огонек. Пит закрыл глаза.
– Сколько времени?
– Около трех.
– Там моя куртка висит, – сказал Пит. – В кармане должны быть сигареты. Передай мне, ладно?
Лен порылся в кармане, вытащил сигарету и передал ему.
– На, держи спички, – сказал он, доставая коробок из своего кармана.
– Я не знал, что ты куришь.
– Я и не курю.
– А у меня все равно больше курить нечего. Пит зажег сигарету и положил спичку в пепельницу догорать.
– Я болен, – сказал он. -Да.
Лен убрал спички в карман.
– Знаешь, чего мне не хватает?
– Чего?
– А сам как думаешь?
Лен нахмурился и покачал головой.
– Не знаю.
– Мне не хватает решительности, – сказал Пит.
– Я бы так не сказал.
– Да. Мне не хватает решительности.
– Неужели?
– Ты не думай, – сказал Пит, – будто я не знаю, что за птицы вы с Марком. Знаю. Я вас обоих насквозь вижу.
– Меня? Марка? Что ты имеешь в виду? И кто мы, по-твоему, такие?
– Я так понимаю, что вы мои друзья.
Лен скорчил гримасу и подпер подбородок ладонью. -Да.
– Почему ты не спросишь меня, – сказал Пит, – вижу ли я насквозь Вирджинию?
– А почему я должен тебя об этом спрашивать?
– Если хочешь еще кое-что узнать, я тебе скажу. Поскольку мне не хватает решительности, я становлюсь злобным. Я страдаю от тяжести этой злобы. Я злюсь на всех и на все, не стесняясь даже распятия и ликов святых. Он затянулся сигаретой.
– Знаешь, во что все это меня превращает?
– Это превращает тебя в помощника раввина при папе римском тибетского ламы, – сказал Лен.
– Совершенно верно.
– Уточнить формулировку?
– И так сойдет, звучит неплохо.
Лен снял очки и внимательно посмотрел на них.
– Как там сейчас на улице? – спросил Пит.
– Уже темно.
– Ты когда-нибудь видел римского папу тибетского ламы?
– Да.
