По Васькиному лицу струится пот, где-то в заднем кармане джинсов был платок.
Она достает его вместе с плоской картонкой, о которой давно не вспоминала. Тоскана. Дом под черепичной крышей, пирамидальные тополя.
Но вместо Тосканы она видит схему метрополитена. Видит очень четко. Видит впервые в жизни. Видит буквы, которые до сих пор были ей недоступны. Питерское метро. Не Сеул, не Лондон, не Сан-Пауло. Станция «Черная речка» обведена кружком.
«Черная речка». Означает ли это, что она должна поехать туда? Наверное.
Только нужно разобраться в веревках и как следует отдышаться…
Примечания
1
Серенада лунного света (англ.).
2
Мистифицировать (англ.).
3
Уборщица (нем.).
4
Снегирь (нем.).
5
juslizvollzugsanstalt – тюрьма (нем.).
6
Виноградным пресс.
7
«Искусство есть обезьяна природы» (лат.).
8
«Искусство есть обезьяна природы» (лат.).
9
«В юности любовь обжигает до глубины души» (лат.).
10
«Все побеждает любовь» (лam.).
11
«Сделано вручную» (исп.).
12
Простодушного (нем.).
13
Русских девушек (нем.).
14
Поцелуйчик (нем.).
15
Зарплата (нем.).
16
Потрясающе (нем.).
17
Восхитительно (нем.).
18
Божественное блюдо (нем.).
19
Умопомрачительно (нем.).
20
Дорогая (нем.).
21
Дорогая (ит.).
22
Любимая женщина (фр.).
23
Любимая моя (исп.).
24
Мистика (нем.).
25
Прием в кино, когда приглашенная в фильм звезда играет саму себя.
26
Уроды
27
Любимая моя (иск. исп.).
28
«Как глубок океан – как высоко небо».
29
Дерьмо (иск. нем.).
30
Куколка (иск. нем.).
31
Молодоженами (нем.).
32
Супругами (нем.).
33
Родителями (нем.).
34
Я люблю мороженое (нем.).
35
Я люблю Красиных девушек (нем.).
36
Ваш кофе невкусный (нем.).
37
Сливки-сахар-молоко (нем.).
38
Ты и я (фр.).
39
Впечатления (англ.).
40
Дом (нем.).
41
Выходные(нем.).
42
Потрясающе (нем.).
43
Восхитительно (нем.).
44
Умопомрачительно (нем.).
45
Что случилось? (нем.)
