Люди, принадлежащие к низам общества, деклассированные элементы с чертами авантюризма.
Плутовской новеллы или романа. Своеобразный литературный жанр, возникший в Испании в XVI веке, вскрывающий изнанку жизни испанского общества, пропитанного феодализмом, пороками эпохи так называемого первоначального накопления.
Сокращенное от «сеньора».
Альказар — дворец испанских королей.
Коня Александра Македонского.
Коня Сида Кампеадора, легендарного рыцаря испанского эпоса.
Персонажа рыцарских романов.
Торквемада Томас (1420–1498) — деятель инквизиции в Испании, первый «великий инквизитор», доминиканский монах. Духовник королевы Изабеллы Кастильской. Выработал кровавый инквизиционный кодекс и процедуру инквизиционного суда.
Новена — десятидневное богослужение (исп.).
Разбавитель для масляных красок, употребляемый испанскими художниками XVII века.
Луис де Гонгора Арготэ (1561–1627) — писатель и поэт, создатель литературного направления «Культурные люди», которое требовало от произведения особой изысканности, вычурности, что соответствовало вкусам испанской аристократии конца XVI века.
По данным книги Margaretta Salinger «Diego Velazquez» (1961, Нью-Йорк), этот портрет был приобретен доньей Антонией де Ипенаретта. Есть расписка, подписанная Веласкесом, в которой упоминается, что он куплен 4 декабря 1624 года. Таким образом, это самый первый портрет короля из известных нам. Первый, о котором речь шла выше, утерян.
От судьбы не уйдешь (лат.).
Эухенио Каксес (1577–1642) — мадридский художник, работавший при дворе с 1612 года.
