322
Ви-джняна = «раз-/рас-» + «знание, сознание» — «различающее сознание». Под восьмью виджнянами в буддизме йогачары-виджнянавады понимаются восемь разновидностей или элементов единой виджняны, образующих ту или иную личность. Это виджняны: 1) зрения; 2) слуха; 3) обоняния; 4) вкуса; 5) осязания; 6) предыдущего момента; 7) омрачённости и 8) алая-виджняна — «сознание- вместилище» или «сознание-сокровищница», являющаяся базовой или корневой. Подробнее — далее по тексту.
323
Пять дхарм: 1) проявления, 2) имени, 3) различения, 4) правильного знания и 5) истинной реальности.
324
Первостихии или Великие первоэлементы (махабхута) — первичные составные части мироздания: (1) пространство или эфир (акаша), (2) воздух (вайю), (3) огонь (агни), (4) вода (апас) и (5) земля (притхиви).
325
Объединение (прапти), в буддизме — собирающее или объединяющее начало или сила, объединяющая дхармы. Детальнее может рассматриваться как дхарма, ответственная за включение новых дхарм в индивидуальный психофизический поток, структурирующая его качественно-количественную определённость.
326
Частица вещества (раджас) — одним из вариантов перевода этого термина является «атом».
327
Хаста — единица длины равная расстоянию от кисти до локтя (русск. локоть).
328
Дхану — единица длины равная 4 хаста или локтям.
329
Крама — единица длины равная ступне.
330
Кроша — единица длины равная 4000 хаста (либо, по другим источникам — 8000 хаста).
331
Йоджана — мера длины равная примерно 17 км.
332
См. Абхидхармакошу в пер. Луи де ла Вали Пуссена (Louis de la Vallee Poussin), гл. III, стр. 178. — Прим. Д. Судзуки.
В русском переводе этот фрагмент Абхидхармакоши Васубандху звучит следующим образом:
333
Прастха — единица веса и объёма.
334
Дрона — единица объёма.
335
