Софи страдала от того, что по ее вине накрылись и охота, и рыбалка. Даже птичьи яйца, которые ребята нашли в в гнездах, нельзя было есть: птицы прилетали в лагерь и жалобно умоляли вернуть будущих птенцов. У Софи сердце рвалось на тысячи больших и маленьких кусочков.
– Марио, но я же не виновата, что понимаю язык животных! – чуть не плача объясняла она, – представь себе, как я прихожу к тебе и уговариваю меня не есть. Ты что бы делал?
– Я бы не ел тебя целиком, принцесса Софи, а лакомился бы твоими маленькими ушками, – делая страшные глаза, дурачился Марио.
– Да ну тебя! – надулась Софи. – Я серьезно, а тебе – все смешочки.
– Если серьезно, я, конечно, тебя прекрасно понимаю. Не волнуйся, тебя все понимают.
– Я очень волнуюсь. Очень-очень! Даже кусок в горло не лезет: а вдруг кто-то меня осуждает?..
– Ох уж вы, девчонки, – простонал Марио, – только и думаете о том, кто и что о вас думает. Думайте лучше о чем–нибудь другом, если вам непременно нужно о чем-нибудь думать.
– Что-то у тебя слишком много глагола «думать», – улыбнулась Софи. – Ты так не думаешь?
Марио напустил на себя загадочный вид.
– Дорогая Софи, оставьте думающего сценариста наедине с
бумагой. У меня только что родилась задумка нового сценария.
– Врешь, – мотнула головой Софи.
– Клянусь, – положил руку на сердце Марио.
– Расскажешь, о чем?
– Конечно, моя дорогая, это будет триллер, настоящий ужас.
– Марио! – недоверчиво сдвинула брови Софи.
– А называться он будет: «Актриса, которая много думала».
Софи кинулась на него с кулаками:
– Марио! Ты можешь быть серьезным?
– Могу, – он сверкнул глазами, – но не буду. Как можно быть серьезным на этом острове? Ты разговариваешь с попугаями и дельфинами. Салма кипятит глазами воду. Френк шляется по острову со скоростью мысли. Да и все остальные не лучше! Как тут можно быть серьезным!
– Ну да, – вздохнула Софи, – ты прав...
***
Время шло, ничего не менялось. Болтан не ошибся: в один из дней на завтрак и в самом деле нечего было предложить, кроме чая и апельсинов. После недолгого совещания Форчунья рассказала Нику о плане Болтана.
«Жаль, что телепортироваться может Френк, а не я! – сокрушался Ник. – Вот как ему сказать, что хрангелы предлагают то, что запросто может его погубить?»
– Форчунья, а есть у нас какая-нибудь другая возможность? – с надеждой спросил он.
Форчунья опустила глаза.
– Понятно... Я даже не знаю, как сообщить Френку о вашей идее.
– Придется, Ник, – Форчунья коснулась крылом его плеча, – кроме тебя, некому.
На удивление, Френк выслушал его абсолютно спокойно и ничуть не удивился.
– Ты знаешь, я и сам стал подумывать об этом и даже пробовал
перемещаться с грузом. Килограмма тридцать два я точно потяну.
– Откуда такая точность? – удивился Ник.
– Я нашел в спортзале шестнадцатикилограммовые гири. Две тяну, а три некуда класть – рюкзак рвется.
– Тебе не страшно? – спросил Ник.
– Страшно, конечно (Ник, наверное, единственный, кому почему-то не стыдно было в этом признаться), – но видеть, как народ в лагере загибается от голодной смерти, наверное, будет пострашнее?
Ник молча пожал ему руку. Говорить мешал какой-то ком в горле. Хоть бы кто-нибудь зашел... Как будто услышав его призыв, с лужайки раздался голос:
– Френк, Ник, пошли окунемся!
Френк подмигнул Нику:
– Нас ждут!
***
После купания в искрящемся океане, после так называемого ужина – салат из апельсинов с травой, которую Анна, большой знаток растений, рекомендовала как съедобную (а Красинда, напрягшись, припомнила: в каталоге, подаренном Мудрицей, эта трава числилась среди злаковых), Френк, Ник и Ольга вместе с хрангелами обсуждали детали предстоящей операции.
– Ольга, ты должна резко продырявить купол,– в который раз повторял Ник, – будто дверь открыть перед Френком, а Болтан ее закроет. От того как быстро это произойдет, зависит очень многое!
– Болтан?.. – улыбнулась Ольга. – Он что, разговорчивый такой?
– Нет, по-моему, наоборот, – смутился Ник. Как-то не очень удобно было говорить это при Болтане. Ведь если для ребят хрангелы оставались этакими киношными персонажами – (существуют, но понарошку), то для Ника они были совершенно вполне реальными и присутствовали в его жизни.
«Надо будет спросить у Форчуньи, почему Болтан – Болтан», – подумал он.
– Мальчики, вы не волнуйтесь, – мягко сказала Ольга, – я все сделаю как нужно. Буду очень стараться.
– Мы и не волнуемся, – отозвался Френк, – лично я в тебе не сомневаюсь!
«Какой он храбрый, молодец! Рискует больше всех, а держится так, будто речь идет о пустяке». Вслух, конечно, она это сказать не решилась: ну их, этих мальчишек – начинаешь им говорить комплименты, а они от смущения ляпнут какую-нибудь глупость. Или грубость.
– Все сделаем на рассвете, – подвел черту Ник, – хрангелы говорят, что когда встает солнце, темноны становятся слабее.
Операция «Перемещение»
Проворочавшись почти всю ночь, Ник ужасно обрадовался, когда, наконец, забрезжил рассвет. Френк, в отличие от него, до самого утра даже не шевельнулся.
По дороге к катеру Ник задал мучивший его вопрос:
– Слушай, ты спал или притворялся?
– Спал, конечно, – удивленно ответил Френк, – а что?
– Да так, – пожал плечами Ник. «Вот это нервы! А еще говорят, что актеры – народ неуравновешенный!»
Ольга, Ник и Френк молча уселись в катер. Грег тоже не проронил ни слова.
«Хоть бы все получилось, хоть бы все получилось!» – твердил как заклинание Ник.
– Сбрасывайте скорость, – прямо в ухо шепнула ему Форчунья, – мы уже совсем рядом.
Катер, несшийся на всех парах, замедлил ход и почти дрейфуя, медленно-медленно пошел вперед.
– Купол прямо перед нами, – сказала Ольга. – Начинать?
Ник превратился в передаточный механизм – теперь уже Болтан отдавал команды, а он озвучивал их.
– Оля, давай.
Ольга, как и в прошлый раз, вытянула вперед руки, слегка шевельнула пальцами. На расстоянии метра от ее рук заискрились солнечные зайчики, еле различимые разноцветные сполохи. Ник наблюдал...
– Ты... уже? – спросил он.
– Нет...– как-то отстраненно ответила Ольга, – ...пока примериваюсь. В прошлый раз я постепенно продавливала купол, а теперь, наверное, смогу сделать это резко.
– Отлично, – «перевел» Ник слова Болтана. – По моей команде вскрываешь купол, а ты, Френки, будь готов моментально телепортироваться.
