Copyright Notice and Donation
(с) Олег Иванович Мелехов, 2013 г.
Исходная версия файла книги опубликована в интернет-магазине «Литмаркет» по адресу:
http://litmarket.org/zvyozdnaya- birema-akvila-myatezh
Тот, кто хочет заплатить постфактум, приглашается пройти по указанной ссылке и купить книгу. Автор получит 90 % от суммы покупки.
Примечания
1
[1] «Из коней в ослы» (лат.)
2
[2] Здесь — политическая полиция Республики
3
[3] Армейская обувь
4
[4] Амикусы — гетеры мужского пола
5
[5] Грубое латинское ругательство
6
[6] Здесь — вид личного стрелкового оружия
7
[7] Старейший сенатор, председатель собрания
8
[8] Лары — божества — покровители семьи
9
[9] Маны — божества загробного мира, души предков
10
[10] Лигарий (лигария) — «лоцманы», проводящие суда через червоточину
11
[11] Здесь — полноправные граждане Республики
12
[12] Манипулария (манипулария) — здесь — звездные пехотинцы (аналог — рядовые морской пехоты)
13
[13] Квинквирема — здесь — класс республиканских звездных кораблей
14
