Ловец человеков

в идеале (лат.).

14

Букв. «кормящая, благодетельная мать» (лат.) – старинное неформальное название учебных заведений их учениками или выпускниками.

15

Около шести часов вечера.

16

Благослови, Господи (лат.).

17

Дословный перевод немецкого названия гречки – Buchweizen, полученное из-за сходства формы семян гречихи с орешками бука.

18

первое (лат.).

19

второе (лат.).

20

Третье (лат.).

21

Вывод (лат.).

22

то есть (лат.).

23

Умоляю вас, братия, остерегайтесь производящих разделения и соблазны, вопреки учению, которому вы научились, и уклоняйтесь от них (лат.).

24

от всего сердца, всей душой и телом (лат.).

25

сказать то, что должно быть сказано (лат.).

26

Mager – Тощий (нем.).

27

умеренным кушаньем утолить голод (лат.).

28

Букв. – «уже видел» (фр.). В реальной истории термин вошел в обиход в конце XIX века.