Луна озаряет землю Нежным сияньем цветов. Сложила об азалиях…
Горной азалии Ветку сорвав, замираю: Как похожи цветы На алое платье, в котором Любимый ко мне приходил. Сложила в первый день четвертой луны…
Пора это платье, Лепестками цветов окрашенное[7], На другое сменить, Сегодня с утра стану ждать, Когда с гор прилетит кукушка. * * *
Под сенью цветов Вчерашний день провела я, Но он миновал, И сегодня вздыхаю, печалясь О покинувшей нас весне… Воспевая кукушку…
Не скажу, что ждала Ее с нетерпеньем особым, Просто тот, кто в тоске Коротает бессонные ночи, Первым слышит голос кукушки. * * *
Кто прежде других Услышит голос кукушки В своем саду? Ведь лето приходит к нам, Не разбирая дорог. Увидев гвоздику в полном цвету…
Чем дольше смотрю, Тем яснее становится: Нашему миру Цветы китайской гвоздики Не могут принадлежать. Привязав к мешочку кусудама[8], послала одному человеку…
Из мутных глубин Горькой жизни вытянув ирис, К твоим рукавам Стану ль прилаживать корни его, Вотще окропляя слезами? Воспевая летние ливни…
Пока я смотрела На дождь бесконечный, промокли Мои рукава — Пусть они не подол крестьянки, В ливень вышедшей в поле… Охотничьи огни в горах…[9]
Летняя ночь, Отсвет огней мимолетный В оленьих зрачках… Глаз сомкнуть не успела, Занимается новый день.
