Думаешь, верно: 'Ни одного письма до сих пор Из-за заставы…'[158] Знай же, мысль о тебе и на миг Не покидала сердца… Скоро ли вы вернетесь?»
Даже когда нас не отделяло друг от друга столь значительное расстояние, принц заставлял меня мучиться неизвестностью, а сейчас сам написал ко мне! Приятно удивленная, я ответила:
54
«Мнилось, забыта В Оми[159] дорога, о встречах никто Не помышляет… Чья же весточка вдруг Преодолела заставу? Желаете знать: 'когда?' Но ведь не без причины…
55
В горной глуши Такая тоска, когда же В столицу вернусь? Когда снова увижу берег Утидэ — Нисхожденье с вершин?» Прочитав это письмо, принц сказал Кодонэри: — Путь неблизкий, но придется тебе снова отправиться в горы.
«Вы спрашиваете: 'От кого?..' — написал он. — Право, меня это удивляет…
56
Вотще я искал Тебя среди скал и ущелий Горы Аусака, Как можно настолько забыть, Что будто и знать не знаешь… Да, вот еще…
57
Пусть невзгод не снеся, Затвориться решила в келье В горной глуши, Может, все же ко мне навстречу Выйдешь, спустишься к морю Оми?[160] Ведь говорят 'если б люди всегда…'[161]».
Я предпочла ограничиться таким ответом:
58
«Слезы мои, Уж их-то не остановить Горной заставе. Вырвавшись, бурным потоком Потекут к морю Оми…» А с краю еще приписала:
59
«Не стоит ли нам Стойкость мою проверить, Что если тебе Самому за мною приехать И увлечь обратно в столицу?..» Принцу очень хотелось приехать, застав ее врасплох, но разве он мог?..
Тем временем женщина вернулась в столицу.
«Вы, кажется, писали: 'может, ты сам…' И вдруг покинули свое убежище…
60
Странно! Поднималась к вершинам Закона[162] Ты по горной тропе… Кто же сумел так быстро В столицу тебя увлечь?» Ответила я всего несколькими словами:
61
«Покинув вершины, По темным земным тропинкам
