Польская фэнтези (сборник)

2

Господин! Здравствуйте. Мы есть... Мы ищем... Девку одну... Бабу, значицца. Бабу, которая из тюрьмы сбежала (искаж. фр.). — Здесь и далее примеч. пер.

3

Хотите? Понимаете? Говорите, какой поселок? Какой...

4

Евангелие от Матфея 5,3.

5

Как прикажете, мадемуазель (гол.).

6

Первое послание к Фессалоникийцам 4,3.

7

Первое послание к Коринфянам 7,5.

8

Книга притчей Соломоновых 5,18—9.

9

Книга Бытия 16,12.

10

Исход 22,18.

11

Левит 25.44.

12

Евангелие от Иоанна 15,6.

13

Евангелие от Матфея 13,40.

14

Евангелие от Матфея 13,42.

15

Евангелие от Матфея 13,42.

16

Третья книга Царств 21,23.

17

так индейцы называли всех бледнолицых.

18