Ты любишь Доуленда;[47] его играНебесная на лютне — всем блаженство.Мне ж Спенсер [48] мил; так мысль его остра,Что без труда над всеми взял главенство.Ты — любишь лире Фебовой внимать,Божественной гармонии царице,А я — готов в блаженстве утопать,Когда один поет он, без цевницы.Одно у нас с тобою божество,И я в тебе боготворю его.
9
Прекрасным утром красоты царица. [49]Бледней молочно-белой голубицыОт страсти к отроку, что горд и дик.Едва она на холм крутой спустилась, —Адонис перед ней, со стаей псов.И вот к нему, любя, она взмолилась,Чтоб не ходил он дальше, вглубь лесов.'Однажды юношу я здесь видала:В бедро он вепрем ранен был лесным;Смотри, как раз сюда', — она сказалаИ обнажила бедра перед ним.Ран больше, чем одну, увидел онИ, покраснев, в лес убежал, смущен.
10
О розовый бутон, что раньше срокаУж сорван и увял еще весной,Померкшая жемчужина востока,Ты рано смерти срезана косой.Так слива, что дозреть еще должна,Порывом ветра с ветки сорвана.Я плачу о тебе, хоть в завещаньеТобою упомянут я не был.Но наделен я свыше ожиданья, —Ведь ничего себе я не просил.Друг милый, о пощаде я молю:Ведь получил я — нелюбовь твою.
11
Венера, юной красотой пленясь,В тени дерев Адониса прельщая,О страсти Марса завела рассказ,Его движеньям пылким подражая.'Вот так, — сказала, — он обнял меня;Вот так с меня совлек он одеянья', —И обняла Адониса она,Чтоб вызвать отрока на подражанье.'Так воин-бог к устам моим приник', —И рот ко рту Адониса прижала;Но лишь перевела дыханье, вмигОтпрянул он, не соблазнен нимало.О, если б ты могла меня ласкать,Пока я сам не захочу бежать.
12
Старости не сжиться с юностью шальною:Юность так беспечна, старость так грустна;Юность — утро лета, старость — ночь зимою;Юность — летний жар, а старость холодна.Юность силой пышет, старость еле дышит;Юный бодр, старик убог;Юность смотрит смело, старость — охладела;Юный резв, а старый строг.