Солдаты Мэри взяли в плен всю армию противника и захватили поезд, но в городе оставалось еще одно транспортное средство. Джонни-О нацелился именно на него. Нужно было проявить упорство и смелость, чтобы осуществить план с ходу, но разгоряченному битвой Джонни было не занимать ни того, ни другого.
Найти «Гинденбург» не составило труда, так как он был выше любого здания в городе. Десятки призраков из армии Мэри продолжали удерживать его на месте при помощи веревок, чтобы непрекращающийся сильный ветер не сорвал его с места и не унес.
— Их так много, а нас всего двое, — сказал Чарли. — Мне такой расклад не нравится.
Но Джонни-О понял нечто такое, о чем Чарли не подумал. Эти призраки не смогли бы и не стали бы ввязываться с ними в драку — их руки были заняты. Интересно, подумал Джонни, если так много народа нужно, чтобы дирижабль не унесло, то сколько нужно убрать, чтобы освободить летающую крепость?
Друзья действовали быстро и слаженно. Джонни отрывал ребят от веревок, а Чарли вкладывал им в руки монеты. Пока остальные сообразили, что происходит, друзья успели отправить вдаль по тоннелю с десяток человек. Началась паника, призраки побросали веревки и бросились бежать. Дирижабль задвигался.
«Вперед!» — крикнул Джонни-О.
Друзья побежали вслед за улетающим «Гинденбургом». Трап тащился по земле, понемногу отрываясь от нее. Джонни и Чарли запрыгнули на него, забежали в люк и втянули трап внутрь.
Нос дирижабля постепенно поднимался все выше и выше, повинуясь ветру. Самые упорные из призраков все еще висели на веревках, но у всех в итоге хватило здравого смысла отцепиться. Цеппелин взмыл к небу, бесконтрольно поворачиваясь вокруг оси и кружась, и полетел по воле ветра. Внутри огромного корабля, кроме пары друзей, никого не было.
Им не удалось сохранить поезд и армию, но ведро с монетами осталось при них.
— Ты сможешь управлять этой штукой? — спросил товарища Джонни-О.
— Я не умею, — ответил машинист. — Но у меня будет время научиться, верно?
Они долго бродили по коридорам пассажирского отсека, пока не нашли мостик, а обнаружив его, поняли, что столкнулись с непредвиденными трудностями.
Дверь была закрыта на засов, в петли которого был продет внушительный замок.
— Где ключ? — спросил Чарли. — Тут без ключа не обойтись.
Джонни-О было точно известно, где ключ, потому что он видел его на шее наглого парня в мокрых плавках.
— Ты сможешь сломать его? — спросил Чарли. — У тебя руки сильные, попробуй?
Джонни-О попробовал, но ничего не вышло. Дверь, замок и засов были частью Страны. То, что переходит в Страну, никогда не ломается.
Дирижабль поднимался все выше в облака, медленно вращаясь, как большой флюгер. Ветер относил его к востоку.
— Да, дурацкая была затея, — сказал Чарли.
— Ой, да заткнись ты, — ответил Джонни. — Просто заткнись, и все.
Вот так Джонни и Чарли оказались в резиденции Мэри напротив ведра с монетами.
— Ты первый, — сказал Джонни.
— Нет, ты, — ответил Чарли.
— Я же сказал, ты!
— Нет, ты!
Никому из них брать монету не хотелось. Так они и сидели, глядя друг на друга, и думали, кому отправляться первым. А «Гинденбург» тем временем медленно двигался на восток.
Глава тридцать восьмая
Последний поезд из Мемфиса
Дмитрий цепко держал Элли и обходил попадавшихся на пути живых, чтобы не дать ей возможности собраться с силами и снова бежать. Он не знал, удалось ли призракам захватить поезд. Если этого не случилось, Дмитрий планировал выменять его на Элли. Если армии Мэри сопутствовал успех, Элли, согласно плану Дмитрия, должна была занять почетное место среди пленных.
— Я прочла ее мысли, Дмитрий, — сказала Элли, висевшая на его руке, слабым голосом. — Тебя ничего хорошего не ожидает! Мэри говорила тебе не всю правду. Ты не знаешь ее планов насчет себя!
Но Дмитрию и так было о чем подумать, и он не слушал Элли. Мысли путались. Дмитрию было, мягко говоря, страшно. Он не знал, что его ждет, и злился.
— Замолчи, — потребовал он. — Или я тебя в землю заколочу. Не хочу ничего слышать.
— Давай, заколоти, — предложила Элли. — Лучше уж туда, чем помогать Мэри.
— Теперь ты помогаешь мне, — заявил Дмитрий.
Они вышли на открытое место и увидели стоявший на рельсах поезд. Дмитрий сразу заметил Спидо. Парень суетился возле локомотива, отдавая приказы. Возле него стояли призраки, еще недавно державшие у земли дирижабль. Дмитрий понял, что с «Гинденбургом» случилось нечто ужасное. Впрочем, поезд был в руках людей Мэри; ее план продолжал осуществляться, несмотря на отсутствие автора.
Оставшихся солдат побежденной армии согнали в последний вагон. Это была идея Дмитрия, а он, в свою очередь, позаимствовал ее у Пупсика. «В любое пространство можно загнать сколько угодно призраков — они поместятся», — говорил он. Действительно, в один вагон поместилось несколько сотен человек. Сквозь каждое окно можно было видеть скопление лиц, рук и ног. Получилось нечто вроде чистилища, в котором грешники должны были научиться уважать точку зрения Мэри.
Когда Спидо увидел Дмитрия, то сильно встревожился.
— Почему ты не на мосту с Джилл?
Заметив Элли, он так испугался, что исходившее от него сияние затрепетало, как огонек свечи на ветру.
— Что-то пошло не так? Что случилось?
— Запри-ка ее где-нибудь понадежнее, — сказал Дмитрий. — Будь осторожен, она хитрая.
Вспомнив свои замашки галантного кавалера, Дмитрий подмигнул Элли.
— Слишком умная, чтобы быть богатой. Но, может быть, как выражается Мэри, ее можно «реабилитировать».
— Мэри не вернулась, — сказал Спидо. — Мы не можем тронуться, пока ее нет.
Дмитрий помедлил. Рассказать Спидо правду было нелегко.
— Мэри не вернется, — сказал он наконец. — Мне жаль.
— Ты хочешь сказать… Людоед победил ее?
— Людоеда тоже больше нет, — сказал Дмитрий. — Как и Мэри.
Спидо был потрясен до глубины души. Он хотел знать подробности, но времени не было, а Дмитрий до поры до времени не хотел делиться информацией.
— Все, что мы можем сделать, — сказал он, — это закончить то, что она начала.
— Но что мы будем делать дальше без нее?
— О, я думаю, Мэри навсегда останется в наших мыслях и сердцах, — сказал Дмитрий. — Несомненно.
Спидо привязал Элли к передней части паровозного котла, лицом вперед. Дмитрий был доволен.
— Я надеялся разместить тебя поудобней, — сказал он Элли. — Но, вижу, так тоже неплохо.
— Я тебе не русалка, чтобы меня к носу привязывать! — огрызнулась Элли.
— Придется тебе ею побыть, — сказал ей Дмитрий спокойно. — Ты лишила детей их Королевы. Они с удовольствием запихали бы тебя в мешок и отправили бы к центру Земли, но я им запретил. Объяснил, что нужно проявлять сочувствие к падшим. Ведь именно так сказала бы Мэри. Можешь ненавидеть меня, но я
