Пещера

Тяжелые (франц.)

238

«Ветряная мельница» (франц.)

239

«закладывание», «выкуп», «возобновление» (франц.)

240

«Дамочка хочет получить семь франков» (франц.)

241

«Да, совершеннолетний» (франц.)

242

«Скупка драгоценностей» (франц.)

243

«Суп для бедных» (франц.)

244

кислая капуста (франц.)

245

«Да будет проклят день, когда родился человек, и ночь, когда он был зачат. Да пребудет день этот во мраке» (лат.)

246

«Тиллиуса стало тошнить от множества убийств» (лат.)

247

«Это будет моя добыча» (лат.)

248

происшествия (франц.)

249

умение жить (франц.)

250

Черепаховый суп, жареное филе камбалы, говяжий филей, сыр «стилтон» (англ.)

251

«Жезл! Жезл!» (англ.)

252

предвещающий смерть (лат.)

253

«Разбойники! Разбойники!» (нем.)

254

дом (англ.)

255

Это были бы пустяки! (франц.)

256

Добряк — фальшивый добряк (франц.)

257

мне совершенно наплевать на это (франц.)

258

лучшая из женщин (франц.)

259

«И лимон, не забудьте лимон» (франц.)

260

«Да, сударыня» (франц.)

261

«И прошу побыстрее, мы ждем» (франц.)

262

Поставьте сюда. Благодарю… (франц.)

263

Здесь: пристрастие, увлечение (франц.)

264

«Эта наша мания хулить самих себя…» (франц.)

265

имя (франц.)

266

«Я больше никому не интересен» (франц.)

267

Слабоумие (франц. gâtisme).

268

смотреть, как едят мороженое (франц.)

269

В состоянии временной свободы (франц.)

270

Редкая твердость собственных мыслей (итал.)

271

«Диалог о двух главных мировых системах» (итал.)

272

«Здравствуй, брат» (лат.)

273

позволяет себя любить (франц.)

274

Проклятый Серизье, который и не на то еще способен (франц.)

275

Это не открытие (франц.)

276

Это еще что за мура? (нем.)

277

Хорошо живет тот, кто скрытен (лат.)

278

«Да, разумеется» (нем.)

279

мужество по необходимости (франц.)

280

не всяк монах, на ком клобук (франц.)

281

«Я не вернусь? Почему я не вернусь? Я вернусь» (франц.)

282

«Да, патрон» (франц.)

283

Господа, что вы еще хотите знать? Спрашивайте, спрашивайте (франц.)

284

Ваши планы, патрон (франц.)

285