Мухаммед (570?—632) — первый проповедник мусульманской религии, выступил как пророк единого бога — Аллаха; основатель первого мусульманского государства.
Има?м — предстоятель на молитвенных собраниях; перен. — руководитель.
…приветствуют месяц молодой. — Имеется в виду появление нового месяца, возвещающего начало праздника розговенья (см. примеч. 35 к макаме 4).
Бандж — индийская разновидность садовой конопли; из сока цветов этого растения изготовляется гашиш.
Аль-Бати?ха — болотистая местность в дельте Тигра в Евфрата между Васитом и Басрой.
…город, который выстроил аль-Мансур… — Багдад, столица аббасидского государства, выстроенная вторым халифом этой династии аль-Мансуром в 762 г.
Сур (Тир) — гавань на восточном побережье Средиземного моря (ныне на территории Ливана).
Хирский царь ан-Номан — Номан ибн Мунзир (580—606), могущественный царь из династии Лахмидов, правивших в Хире — арабском доисламском буферном государстве (на территории Ирака) по границе с Ираном.
Семья (дети) Сасана — прозвище бродяг в нищих, восходящее к имени родоначальника 4-й династии персидских царей Сасана (см. примеч. 19 к макаме 2). Согласно народному сказанию, Сасан в юности был изгнан своим отцом Бахманом, ушел в горы к курдам, где собирались бездомные бродяги, и некоторое время прожил среди них, руководя ими. По свидетельствам путешественников, Каир действительно был местом сборища бродяг и воров; у них там был свой представитель, к которому можно было обратиться с просьбой о возвращении украденного.
Зекат — см. примеч. 43 к макаме 5.
Книга, ясно изложенная — один из эпитетов Корана.
…и тех, у кого в имуществе доля… — Цитата из Корана (сура 70, ст. 24— 25).
О люди! Мы создали вас мужчиной и женщиной… — Цитата из Корана (сура 49, ст. 13).
