Абу Ходил Клянчил ибн Просил, Побирала Умм Прилипала. — Слова «абу», «ибн», «умм», входящие в состав арабского имени, означают соответственно: «отец», «сын», «мать». Ср. примеч. 44 к макаме 5.
А коль недостаток вас страшит… — Перефразированная цитата из Корана (сура 9, ст. 28).
Сальсабиль — райский источник (Коран, сура 76, ст. 18).
Ар-Ра?мля — небольшой городок на сирийском побережье Средиземного моря. Одноименный город расположен на территории Палестины (см. макаму 45).
Черный камень — см. примеч. 15 к макаме 1.
Аль-Джухфа — название местности между Мединой и Меккой. Здесь паломники должны приготовиться к дальнейшим церемониям хаджжа, т. е. облечься в специальные белые одежды (ихрам), отказаться от всякого рода удобств и т. п. (см. примеч. 96 к макаме 14).
Ихрам — специальная одежда паломников в Мекку, состоящая из двух кусков простой белой ткани: одним (изар) человек опоясывает бедра; другой (рида) накидывает на плечи; при этом тело остается полуобнаженным.
Кааба — см. примеч. 15 к макаме 1.
Бритье, стрижка волос и ногтей входит в ритуал паломничества.
На горе Арафат близ Мекки паломники собираются перед жертвоприношением на девятый день месяца зу-ль-хиджжа и слушают проповедь имама.
Мина — долина близ Мекки, в которой совершается обряд жертвоприношения во время паломничества.
След Ибрахима — след на камне, на котором, по легенде, стоял пророк Ибрахим во время постройки Каабы (см. примеч. 15 к макаме 1 и примеч. 41 к макаме 5).
Хаджж — см. примеч. 95 к макаме 14.
Святой источник — священный колодец Земзем при храме Кааба.
Хаджи — паломник в Мекку.
