8
Хакан-бек — русские наименование капана-беки, поенного предводителя вооруженными силами Хазарского каганата.
9
Тархан (тюрк.) — военный управитель областью в Хазарском каганате.
10
Гривна — здесь: денежна единица Киевской Руси, слиток серебра весом чуть более 400 граммов. Сумма по тем временам значительная.
11
Тумен (тюрк.) — корпус из 10 тысяч всадников.
12
Чело (др.-рус.) — здесь: передовой отряд, авангард.
13
Русское море — так в древности называли Черное море.
14
Непра-река — так в древности руссы называли реку Днепр.
15
Романия (др.-рус.) — Византия.
16
Исполать (др.-рус.) — слава.
17
Поприще (др.-рус.) — мера длины, около 1200 метров.
18
Зозуля (др.-рус.) — кукушка.
19
Фессальская земля (др.-рус.) — Италия.
20
Живот (др.-рус.) — жизнь.
21
Вежа (др.-рус.) кибитка кочевника, становище, крепость, город.
22
Олонесь (др.-рус.) — « прошлом году.
23
Тиун (др. рк ) — сборщик податей.
24
