Затвердил одно: спрятано — не ищите… Да где спрятано, бестолковый? Что-то сказал… Но спутанное какое-то слово: не то в воде, не то в лесу, не то в скале, не то в доме, может означать также и нигде.
Словом, деньги… ау.
Ну, вот… Теперь просит пить. Знаете — они, когда напьются, так говорят, иногда даже пророчат.
Папа-Силен! Могу у вас просить Немножечко вина? Для жертвы мертвым. Я набожен — и сам вина не пью. Силен (в тон ему) Особенно поить его не надо, А дай ему два унца. Молоком Добавим остальное. Мне не жалко, Но опьянять усопших — тяжкий грех, А хоть Силен, всегда имел я совесть. Толпа сатиров набегает помогать Силену. Помогавшие, несмотря на зоркость Силена, заметно розовеют. К молоку идет один переводчик.
Томный Сатир (тоже разрумянившийся, в хризантемах, брошенных Нимфой) Нет, молока я видеть не могу: Сицилию оно напоминает И страшный глаз чудовища. Так молод, А выстрадал-то сколько! (Хнычет. Потом воркующим голосом.) О Силен! Ты мне не дашь с наперсток этой влаги? Я не в себе, так сыро, что… тошнит… Силен молча грозит ему и берет себя за ухо. Хризантемы прячутся в толпу. Между тем тень припала к молоку с вином и жадно пьет.
Силен (тихо, но выразительно) Скорей — пока он пьет — в фиас, малютки! Нимфа (приподнимаясь) Нет, нет, Силен… Пусть говорит еще… Силен Не стоит, душка… Тень поднимается, говорит, но губы шевелятся без звука.
Сатир с голубой ленточкой Вот этого уж ни за что не передам, потому что неправда.
За сценой крик Фамиры, и следом другой, тоже его, но, видимо, подавленный, дико оборванный усилием воли.
Все (к сатиру, который стоит оторопев и приложив руку к часто стукающему сердцу) Что там такое? Секреты? От нас? Несколько тирсов взлетает над ним. Сатир с голубой ленточкой (дрожа) Проклятый мертвец. Он предсказал, что Фамира выжжет себе оба глаза углем из костра. Сатиры, кто это там кричал?
Нимфа без слов, даже без звука, падает на руки Силена. Сатиры подготовляются бежать. Нимфу кладут на наскоро сделанные носилки. В это время сатир с голубой ленточкой кричит:
Погодите… погодите… он говорит еще… Нимфа!
Она открывает глаза.
За то, что ты не любила кого надо, за то, что ты любила кого не надо, боги сейчас сделают тебя птицей с красной шейкой…
