– Извините. Я не знала, что это так важно.
– Господи помилуй!
– Считала, что дело касалось только его и меня. Но он был снаружи. – Дервла наконец расплакалась.
– Ну хорошо, моя юная леди, с этого момента начинайте говорить правду и только правду. Как я понимаю, вы все время были в курсе своего рейтинга популярности? И рейтинга популярности Келли?
– Да.
– Как бы вы охарактеризовали отношение Ларри Карлайла к Келли?
– Он ее ненавидел. Хотел, чтобы она умерла. И поэтому я старалась убедить его больше мне не писать. Его тон совершенно изменился. Стал абсолютно недопустимым. Он обзывал ее нехорошими словами. Но он был снаружи и не мог…
– Не ваше дело рассуждать о том, что он мог и чего не мог. Мы говорим о том, что сделали вы.
– Я ничего не сделала! – испугалась Дервла.
Инспектор поднял на нее глаза и вспомнил свою дочь, которая была не намного старше сидящей перед ним дрожащей от страха девушки.
– Вы собираетесь предъявить мне обвинение? – шепотом спросила она.
– Думаю, что в этом нет никакого смысла, – ответил Колридж.
Во время предыдущего допроса Дервла была не под присягой. Она находилась в состоянии стресса. Инспектор понимал, что любой мало-мальски толковый защитник мог легко доказать, что девушка просто запуталась. Кроме того, у него вовсе не было желания предъявлять ей обвинение. Знать правду – это все, что его интересовало. Поэтому Дервла вернулась обратно в дом.
День сорок седьмой
11.00 утра
Дни в доме тянулись медленно, а напряжение нисколько не ослабевало. Все ждали либо известий об аресте с воли (Джеральдина обещала им об этом сообщить), либо нового визита полиции, которая засадит одного из них за решетку. Но ничего не происходило.
«Арестанты» готовили еду, выполняли маленькие задания, но постоянно оставались настороже и все время обсуждали, как повернутся события.
Иногда среди пустой болтовни и нескончаемых пауз, которые составляли теперь львиную долю их общения, вспыхивал стоящий разговор. Но такие «передышки» длились недолго.
– Кто верит в Бога? – спросил Джаз, когда они уселись за обеденный стол и принялись за спагетти «болоньезе». Он думал о Дервле, о небесах и об аде и поэтому задал этот вопрос.
– Я нет, – отозвался Хэмиш. – Я верю в науку.
– И правильно, – подхватил Гарри. – Религия хороша для карапузов. В том смысле, что им же надо что-то втолковывать.
– А меня интересуют восточные верования, – объявила Мун. – Возьмите Далай-ламу – потрясающе клевый парень. С ним всегда покой и безмятежность. Просто супер!
– Хэмиш, а в какую науку ты веришь? – спросила Дервла.
– Разумеется, в теорию большого взрыва, – важно ответил тот. – Теперь такие мощные телескопы, что можно видеть окраины вселенной и зарождение времени. И до нескольких секунд определить, когда все началось.
– А что было до того, когда все началось? – поинтересовалась Мун.
– Все задают такой вопрос, – хмыкнул Хэмиш.
– Интересно, почему?
– Давай, давай, Хэмиш, – подначивал Джаз. – Раскалывайся, что было до того.
– Ничего, – торжественно произнес он. – Даже меньше, чем ничего. Ни пространства, ни времени.
– Вроде как здесь, – рассмеялся Джаз.
– Туфта это все. Хреномуть.
– Это наука, Мун, наука, располагающая точными данными.
– Не понимаю, о чем вы спорите, – вмешалась в разговор Дервла. – Можно принимать теорию большого взрыва или любую другую идею, и это не противоречит существованию Бога.
– Значит, ты в Него веришь?
– Как тебе сказать? Наверное, не в Него. Не в старика с бородой, который сидит на облаках и мечет на землю громы. Мне кажется, я верю в нечто, но не признаю организованной религии. Мне не требуется строгих правил и установлений для того, чтобы общаться с тем Богом, которого выбрала. Бог всегда с нами, не важно, прочитали мы его книгу или пока еще нет.
Колридж и Триша слушали их разговор в Сети. В последнее время в участке шла постоянная трансляция шоу «Под домашним арестом».
– Надо было арестовать эту девицу за введение в заблуждение следствия, – проворчал Колридж. – Пусть бы хлебнула строгих правил и установлений.
– А что еще она натворила? – удивилась Триша. – Мне показалось, она вам понравилась.
– Господи боже мой, Патриция, вы слышали, что она сказала: «С тем Богом, которого выбрала». Что за невероятная чушь?
– Если честно, то я с ней согласна.
– Тогда вы такая же глупая и ленивая, как она. Не нам выбирать Бога. Всевышний – это не прихоть. Не Он для нас, а мы для Него.
– Это вы так думаете, сэр…
– В это от века верит каждый философ и искатель истины, возьмите любую культуру, констебль. Всегда подразумевалось, что вера предполагает определенное смирение молящегося. Сознание собственной ничтожности и величия Творца! Но теперь все наоборот! Ваше поколение считает Господа ненавязчивым советчиком, который говорит вам то, что вы хотите, и лишь тогда, когда вам угодно, а в остальное время безмолвствует. Вы придумали убогую веру, чтобы оправдать свою убогую культуру.
– Знаете, сэр, если бы вы жили лет четыреста назад, вы бы стали инквизитором.
Колридж даже опешил.
– Это несправедливо, констебль. Несправедливо и жестоко.
Разговор за столом замер так же внезапно, как и начался, и «арестанты» вернулись к своим невеселым мыслям.
Что же, в самом деле, происходило на воле? Им оставалось только гадать. Оказавшись в центре напряженной драмы, они не принимали в ней никакого участия. И невольно становились детективами, прокручивая в головах собственные версии случившегося, которые иногда выкладывали в исповедальне.
– Вот что, «Любопытный Том», – как-то заявил Джаз. – Я не собирался об этом говорить, но передумал. Обещай, что передашь полиции. Ладно? Может, в этом что-нибудь есть. Я сидел с Келли и Дэвидом в бассейне. Помнится, это было на второй неделе. И Келли что-то шепнула ему на ухо, что его страшно разозлило. Я слышал, как она сказала: «Я тебя знаю». А потом такое ляпнула, ты уж прости, повторю: «Одиннадцатая секс-оргия». После чего парень вообще зашелся.
– Здорово, – проворчал Хупер, присоединяясь к Трише у компьютера. – Мы две недели таращились в экран, чтобы выудить один занюханный ключик, а теперь оказывается, что этот сукин сын с самого начала все знал.
– Ну и хорошо, что не сказал раньше, – дал тебе возможность испытать удовлетворение от выполненной работы.
